1 00:00:11,031 --> 00:00:13,971 [dramatična glazba] 2 00:00:14,038 --> 00:00:21,151 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:31,673 --> 00:00:33,109 [smijeh] 4 00:00:33,176 --> 00:00:34,311 REBECCA: ne mogu se sjetiti-- 5 00:00:34,378 --> 00:00:36,583 čiji je rođendan danas? - To je naše! 6 00:00:36,650 --> 00:00:38,186 - O moj Bože, koliko imaju godina 7 00:00:38,253 --> 00:00:40,490 - To je naše. Osam nas je. - Imaju osam? 8 00:00:40,557 --> 00:00:42,261 - Je li ti rođendan? - O moj Bože. 9 00:00:42,328 --> 00:00:44,232 Pokušavaš je pokupiti? - [smijeh] Da. 10 00:00:44,298 --> 00:00:46,102 - O, Bože. Bože. 11 00:00:46,168 --> 00:00:48,774 Ti stvarno imaš osam godina. Tako si jaka. 12 00:00:48,841 --> 00:00:49,809 Hej, dušo, što misliš 13 00:00:49,876 --> 00:00:52,147 još uvijek možete napraviti tvoja znaš-što? 14 00:00:52,214 --> 00:00:53,584 CAROLINE: Torta od ananasa naopako! 15 00:00:53,651 --> 00:00:56,355 - Želim ga okrenuti! - Želiš li ga okrenuti? 16 00:00:56,422 --> 00:00:58,961 [laughs] I don't know, Annie, to je znanost. 17 00:00:59,028 --> 00:01:00,598 - Ruke gore. - Hej. 18 00:01:00,665 --> 00:01:01,800 - Ruke dolje. 19 00:01:01,867 --> 00:01:04,104 Možeš li napraviti piletinu? 20 00:01:04,171 --> 00:01:06,109 možeš li-- - [kvocanje] 21 00:01:06,176 --> 00:01:07,578 ANNIE: Tata? JEB: Da, dušo? 22 00:01:07,645 --> 00:01:09,816 ANNIE: Hoću li nastaviti nositi ovo? 23 00:01:09,883 --> 00:01:11,553 JEB: Vaš CTR prsten? 24 00:01:11,620 --> 00:01:15,326 [Billy Ocean's "I Can Dream About You" playing on radio] 25 00:01:15,393 --> 00:01:20,036 Odaberite pravo. 26 00:01:20,103 --> 00:01:23,744 Vidiš, krštenje ti je prvo covenant to heavenly Father, 27 00:01:23,811 --> 00:01:29,021 i to će se isprati all those little baby sins. 28 00:01:29,087 --> 00:01:35,066 Ali onda nakon toga, any new sin is yours to repent. 29 00:01:35,133 --> 00:01:38,306 I ovaj prsten podsjetit će te 30 00:01:38,373 --> 00:01:41,078 to obey heavenly Father's zapovijed. 31 00:01:41,145 --> 00:01:43,817 - Odaberite pravo. 32 00:01:43,884 --> 00:01:45,387 - Pogledaj me. 33 00:01:45,454 --> 00:01:48,359 [sentimentalna glazba] 34 00:01:48,426 --> 00:01:51,165 ♪♪ ♪♪ 35 00:01:51,232 --> 00:01:53,937 BRIGHAM: Dođi u Ameriku, 36 00:01:54,004 --> 00:01:58,647 gdje je prorok Joseph Smith has unearthed a New Testament 37 00:01:58,714 --> 00:02:02,487 of the everlasting Gospel Krista, 38 00:02:02,555 --> 00:02:05,293 koji pobjeđuje laž istočnog grijeha 39 00:02:05,360 --> 00:02:09,534 da naša djeca su inherentno zli, 40 00:02:09,602 --> 00:02:13,810 jer čovječanstvo je inherentno dobro. 41 00:02:13,877 --> 00:02:17,719 Dođi u Ameriku i čuj pravog proroka 42 00:02:17,785 --> 00:02:23,998 share how the Lord God Almighty speaks directly to us all. 43 00:02:24,064 --> 00:02:26,235 Dođi u Ameriku 44 00:02:26,302 --> 00:02:30,276 for the gathering of Israel izgraditi novi Sion. 45 00:02:32,047 --> 00:02:33,984 Dođi u Ameriku. 46 00:02:45,240 --> 00:02:47,378 [Jeb pročišćava grlo] 47 00:02:47,444 --> 00:02:50,283 BILL: Dobro jutro. - Dobro jutro. 48 00:02:50,350 --> 00:02:51,653 Zar se nisi mogao odmoriti? 49 00:02:51,720 --> 00:02:54,124 - It was a very exciting night. 50 00:02:54,191 --> 00:02:55,661 JEB: Yeah, two males in custody, 51 00:02:55,728 --> 00:02:56,997 a ti si ih zadržao odvojeno, zar ne? 52 00:02:57,064 --> 00:02:58,900 RAČUN: Alen nije vidio Robin je doveden, 53 00:02:58,967 --> 00:03:00,638 Uvjerio sam se u to. 54 00:03:00,705 --> 00:03:02,207 JEB: Ima li novosti? BILL: Još ništa. 55 00:03:02,274 --> 00:03:04,444 JEB: Podijelite sve detalje with Robin about this case? 56 00:03:04,511 --> 00:03:06,249 RAČUN: Zippo. JEB: So if he knows anything 57 00:03:06,315 --> 00:03:07,585 about what happened here... 58 00:03:07,652 --> 00:03:09,187 RAČUN: Misli da je jednako dobro kao ispovijed. 59 00:03:09,254 --> 00:03:11,259 [kucanje] 60 00:03:11,326 --> 00:03:13,129 - Dobro jutro. [škripa vrata] 61 00:03:13,196 --> 00:03:14,999 Sestra Seacat? - Da. 62 00:03:15,066 --> 00:03:17,638 - Bok, kako si? Ja sam detektiv Pyre. 63 00:03:17,705 --> 00:03:19,341 Je li u redu ako vas pitamo nekoliko pitanja 64 00:03:19,408 --> 00:03:20,845 o onome što ste možda vidjeli sinoć? 65 00:03:20,912 --> 00:03:23,316 - Hm, da, naravno. JEB: U redu. 66 00:03:23,382 --> 00:03:25,955 Zato ne štedite detalje, čega god se sjetiš. 67 00:03:26,021 --> 00:03:30,697 - U redu. Hm, četiri muškarca. 68 00:03:30,764 --> 00:03:34,773 Dvojica na stražnjem sjedištu auta parkiran, uh, tamo. 69 00:03:34,840 --> 00:03:36,576 [napeta glazba] 70 00:03:36,643 --> 00:03:40,349 I treći ušao na prednja vrata. 71 00:03:42,420 --> 00:03:44,391 Kad sam izašao za više namirnica, 72 00:03:44,458 --> 00:03:48,366 četvrti je otišao. 73 00:03:48,433 --> 00:03:50,638 JEB: i, uh, možeš li opisati auto? 74 00:03:50,705 --> 00:03:53,175 - Možda je bio plav ili zelen. 75 00:03:53,242 --> 00:03:55,915 Ja... nisam pažljivo gledao. 76 00:03:55,982 --> 00:03:58,319 ♪♪ ♪♪ 77 00:03:58,386 --> 00:04:01,760 - [govori Paiute] 78 00:04:01,826 --> 00:04:04,498 - Misliš li ti mogu se sjetiti što je ovo-- 79 00:04:04,565 --> 00:04:05,901 kako su ti ljudi izgledali? 80 00:04:05,968 --> 00:04:11,379 - Hm, th--imali su brade, kao, um, pioniri, 81 00:04:11,445 --> 00:04:13,383 onakav kakav dolaziš preko juga ili-- 82 00:04:13,449 --> 00:04:14,785 ili gore u planinama ovdje. 83 00:04:14,852 --> 00:04:16,856 RAČUN: Kao i svi mormonski proroci. 84 00:04:16,923 --> 00:04:19,061 znate li ako je susjed u pravu, 85 00:04:19,127 --> 00:04:20,631 skrivajući se u tim brdima bio bi dobar pokrivač 86 00:04:20,697 --> 00:04:22,635 za bradate planinske muškarce. 87 00:04:22,702 --> 00:04:24,605 Nebo zna da bi stršali ovdje dolje u dolini. 88 00:04:24,672 --> 00:04:26,108 JEB: Mm. - Možda bismo htjeli provjeriti 89 00:04:26,174 --> 00:04:28,479 sa šumarskom službom. - Možda je u pravu. 90 00:04:28,547 --> 00:04:29,716 Nemamo motiva o kojem bismo mogli govoriti. 91 00:04:29,782 --> 00:04:32,053 Nemamo pojma tko ostala tri čovjeka bi mogla biti 92 00:04:32,120 --> 00:04:34,793 ili ako bi mogli biti nakon bilo koga drugog. 93 00:04:34,860 --> 00:04:37,632 RAČUN: Mogli bismo pozvati novinare, izvući pažnju javnosti. 94 00:04:37,699 --> 00:04:38,734 - Ne znam, Šef će htjeti napraviti 95 00:04:38,800 --> 00:04:40,805 taj poziv kad se vrati. 96 00:04:40,872 --> 00:04:43,076 Ali ažurirajte tjeralicu uključujući tri bradata muškarca, 97 00:04:43,143 --> 00:04:45,614 naoružan i opasan, i vidjeti ima li što neobično 98 00:04:45,681 --> 00:04:49,021 dolazi iz šumarskih službi, a možda ću... 99 00:04:49,087 --> 00:04:53,362 a ja ću se vratiti, vidjeti hoće li Mogu natjerati Robina da priča... 100 00:04:53,429 --> 00:04:56,435 prije nego što nam zatreba još vreća za tijelo. 101 00:04:56,502 --> 00:04:59,575 [jeziva glazba] 102 00:04:59,642 --> 00:05:05,655 ♪♪ ♪♪ 103 00:05:05,722 --> 00:05:07,323 - Kriminalistički laboratorij je upravo zvao. - Mm. 104 00:05:07,390 --> 00:05:09,327 - Alenovi otisci nisu kod Robina, 105 00:05:09,394 --> 00:05:10,565 ali svi su gotovi svoju vlastitu kuću. 106 00:05:10,631 --> 00:05:12,000 - Pa to je njegov dom. Što je s... 107 00:05:12,067 --> 00:05:13,637 otisak ruke na vratima dječje sobe? 108 00:05:13,704 --> 00:05:15,107 - Nije bila Alenova. 109 00:05:15,173 --> 00:05:17,510 Nije mu bilo u krvi bilo kod ulaznih vrata. 110 00:05:21,786 --> 00:05:23,255 JEB: Oni traže za Robinove otiske sada? 111 00:05:23,322 --> 00:05:24,458 POLICAJAC: Da gospodine. 112 00:05:24,525 --> 00:05:26,630 [line trikovi] 113 00:05:26,697 --> 00:05:29,368 - Sestro Dorren, to je brat Pyre. 114 00:05:29,434 --> 00:05:32,073 DORREN: Uvijek je veselje čuti s tobom, brate. 115 00:05:32,140 --> 00:05:33,576 Hm, kako mogu pomoći? 116 00:05:33,643 --> 00:05:36,549 - Oh, pa, u škripcu sam. Ja sam na slučaju, 117 00:05:36,616 --> 00:05:39,488 i ne mogu doći kući da pomognem sa svojim-- 118 00:05:39,556 --> 00:05:41,358 rođendanska zabava mojih kćeri. 119 00:05:41,425 --> 00:05:42,895 DORREN: Oh, znam koliko je važno 120 00:05:42,962 --> 00:05:44,732 te curice su ti. 121 00:05:44,799 --> 00:05:46,335 Ja ću nazvati moje sestre u službu. 122 00:05:46,402 --> 00:05:47,972 JEB: Oh, sestro, ti si spasitelj. 123 00:05:48,039 --> 00:05:50,043 Toliko to cijenim. Hvala. 124 00:05:50,109 --> 00:05:53,149 DORREN: Ali otkako imam tebe, Čuo sam glasinu. 125 00:05:53,216 --> 00:05:55,320 Je li Lafferty ozlijeđen? 126 00:05:55,387 --> 00:05:58,325 [napeta glazba] 127 00:05:58,392 --> 00:06:05,506 ♪♪ ♪♪ 128 00:06:19,970 --> 00:06:23,275 JEB: Ne smeta mi ako stavim malo uključena glazba, brate? 129 00:06:23,342 --> 00:06:24,511 Dan je već bio dug. 130 00:06:24,579 --> 00:06:28,186 Nalazim naš zbor tabernakula prava utjeha. 131 00:06:28,253 --> 00:06:29,254 ["Bojna himna Republike" svira] 132 00:06:29,321 --> 00:06:32,261 Oh, to je dobro. 133 00:06:32,327 --> 00:06:36,302 ZBOR: ♪♪ Moje su oči vidjele slava ♪♪ 134 00:06:36,368 --> 00:06:37,638 JEB: Znate ovaj model? 135 00:06:37,705 --> 00:06:40,243 ZBOR: ♪♪ Dolazak Gospodnji ♪♪ 136 00:06:40,309 --> 00:06:44,652 - Vrhunski je, čujem, ali ako bi mi mogao pokazati 137 00:06:44,719 --> 00:06:46,322 oko njezinih zvona i zviždaljki, 138 00:06:46,389 --> 00:06:48,126 Bio bih stvarno zahvalan, brate 139 00:06:48,193 --> 00:06:50,797 ZBOR: ♪♪ Izgubio je sudbonosna munja ♪♪ 140 00:06:50,864 --> 00:06:53,704 JEB: Ne? Nikad niste vidjeli ovaj? 141 00:06:53,771 --> 00:06:56,308 ZBOR: ♪♪ Njegov strašni brzi mač ♪♪ 142 00:06:56,375 --> 00:06:58,079 - Ostavit ću zbor uključen za vas. 143 00:06:58,146 --> 00:07:03,256 ZBOR: ♪♪ Njegova istina maršira dalje ♪♪ 144 00:07:03,323 --> 00:07:05,226 ROBIN: brate? 145 00:07:05,293 --> 00:07:07,497 - Da. 146 00:07:07,565 --> 00:07:09,534 - Zašto sam ovdje? 147 00:07:09,602 --> 00:07:11,204 - Pa, ja--ja ne želim zadržati te ovdje 148 00:07:11,271 --> 00:07:12,942 dulje nego što moram. 149 00:07:13,008 --> 00:07:17,150 [Robin se ruga] To je istina. 150 00:07:17,217 --> 00:07:21,659 Pa ima li što drugo osim lomača u vašem dvorištu 151 00:07:21,726 --> 00:07:23,864 da bih trebao biti zabrinut? 152 00:07:23,930 --> 00:07:26,669 - [uzdahne] 153 00:07:26,736 --> 00:07:28,640 Ja sam dobar čovjek LDS-a. 154 00:07:28,706 --> 00:07:31,245 Bio sam biskup i učitelj sjemeništa. 155 00:07:31,311 --> 00:07:32,480 - Oh, ne, cijenim to. 156 00:07:32,548 --> 00:07:35,687 Ja--kad sam bio dječak, Ustao sam u zoru 157 00:07:35,754 --> 00:07:38,326 pet dana u tjednu za sjemenište, dakle. 158 00:07:38,392 --> 00:07:40,931 Samo da vidimo možemo li riješi ovo brzo. 159 00:07:40,998 --> 00:07:43,704 Vaša žena je rekla da postoji električni problem u vašoj kući. 160 00:07:43,771 --> 00:07:45,506 - da - Ali to ne objašnjava 161 00:07:45,574 --> 00:07:49,181 zašto si bježao od mojih časnika. 162 00:07:49,247 --> 00:07:53,990 - Pa, od 1795. 163 00:07:54,057 --> 00:07:56,997 vlada je počela odbacivati Božja mudrost, 164 00:07:57,064 --> 00:07:59,535 ograničavajući samu stvar da su naši očevi utemeljitelji 165 00:07:59,602 --> 00:08:01,539 držan najdraži-- našu bogomdanu slobodu, 166 00:08:01,607 --> 00:08:07,150 pa sam pobjegao od krivog proganjanja 167 00:08:07,217 --> 00:08:09,923 za neuspjeh slijediti svojeglave zakone 168 00:08:09,989 --> 00:08:13,997 koji štete našim LDS obiteljima. 169 00:08:14,064 --> 00:08:16,235 ZBOR: ♪♪ Slava, slava, aleluja ♪♪ 170 00:08:16,301 --> 00:08:18,472 - Ne? 171 00:08:18,539 --> 00:08:23,717 Zar ne riskiramo više vječno posljedica nego zatvorske rešetke 172 00:08:23,783 --> 00:08:29,094 ako slijedimo nepravedno, nesveti zakoni, brate? 173 00:08:29,161 --> 00:08:32,066 [jeziva glazba] 174 00:08:32,133 --> 00:08:39,080 ♪♪ ♪♪ 175 00:08:46,128 --> 00:08:48,031 [vrata se otvaraju] 176 00:08:50,336 --> 00:08:51,338 - Dobro jutro. 177 00:08:57,618 --> 00:09:00,724 Jesi li spavao sinoć? 178 00:09:00,791 --> 00:09:04,799 - Ako--ako spavam, onda ću se probuditi. 179 00:09:04,865 --> 00:09:07,403 I ako sam još uvijek ovdje, 180 00:09:07,470 --> 00:09:10,042 onda to nije samo noćna mora. 181 00:09:12,380 --> 00:09:15,319 - Trebao bih tvoju pomoć, Allene. 182 00:09:15,386 --> 00:09:17,691 Ali prvo, moram raščistiti nešto. 183 00:09:17,758 --> 00:09:20,463 Zašto ste imali Brendina krv na tvojim koljenima 184 00:09:20,530 --> 00:09:23,402 a na rukama? 185 00:09:23,469 --> 00:09:26,576 - Kleknuo sam u njemu 186 00:09:26,642 --> 00:09:29,682 moliti za nju 187 00:09:29,748 --> 00:09:31,986 i za našu djevojčicu. 188 00:09:32,053 --> 00:09:33,690 - Mislio sam da si izgubio svoju vjeru. 189 00:09:36,228 --> 00:09:37,865 - Bilo je, uh... 190 00:09:39,835 --> 00:09:42,808 Moja posljednja neuslišana molitva. 191 00:09:45,680 --> 00:09:48,987 - Reci da ti vjerujem... 192 00:09:49,054 --> 00:09:52,562 da bradati muškarci je napao tvoju obitelj 193 00:09:52,628 --> 00:09:54,531 i tvoj dom-- 194 00:09:54,599 --> 00:09:56,234 Trebala bih imena. 195 00:09:58,071 --> 00:10:02,280 Trebali bi mi opisi ako--ako budem imao ikakve šanse 196 00:10:02,347 --> 00:10:05,954 saznati tko je to učinio Brendi i Erici. 197 00:10:14,404 --> 00:10:16,174 - Vidio sam ih samo jednom. 198 00:10:19,013 --> 00:10:21,352 Radio sam na polaganju pločica. 199 00:10:21,419 --> 00:10:22,688 Dan je bio sa mnom. 200 00:10:24,291 --> 00:10:26,729 Ovo bi bilo prije otprilike godinu dana. 201 00:10:26,796 --> 00:10:29,033 Stalno me pitao ići na ovo-- 202 00:10:29,100 --> 00:10:32,908 idi na ovaj sastanak s njim te noći. 203 00:10:32,975 --> 00:10:36,716 Ja... ne mogu, um, zapamti naziv grupe. 204 00:10:36,783 --> 00:10:38,285 - Postojala je grupa? 205 00:10:38,352 --> 00:10:40,824 ALLEN: Da, nešto domoljubno. 206 00:10:40,890 --> 00:10:44,699 Radilo se o borbi protiv poreza. 207 00:10:44,765 --> 00:10:48,907 U svakom slučaju, hm, kada je naš posao bio gotov, 208 00:10:48,974 --> 00:10:51,512 ovaj auto se zaustavio s dvojicom muškaraca u njemu. 209 00:10:51,580 --> 00:10:53,583 Uh, jedan je bio star. 210 00:10:53,650 --> 00:11:00,062 Uh, imao je bijelu kosu i, hm, ova duga, ispletena brada. 211 00:11:00,129 --> 00:11:03,435 On--on me je pogledao, pravo na mene, 212 00:11:03,502 --> 00:11:06,008 i nasmiješio se, kao-kao da je znao sve o meni. 213 00:11:06,075 --> 00:11:11,017 - A onda drugi muškarac? - Uh, da, bio je okrugao. 214 00:11:11,084 --> 00:11:14,625 Imao je tamnu kosu - smeđu. 215 00:11:14,692 --> 00:11:18,733 Bilo kako bilo, Dan je ušao u auto, i—i odvezli su se. 216 00:11:18,800 --> 00:11:20,402 - U redu, dakle tri čovjeka, dvojica s bradama. 217 00:11:20,469 --> 00:11:22,875 Kao hipijevske brade? - Ne, ne, ne, ne. 218 00:11:22,941 --> 00:11:25,480 Kao stare mormonske brade. rekla sam ti. 219 00:11:25,548 --> 00:11:28,352 I--i bila su četiri u autu, ne--ne tri. 220 00:11:28,419 --> 00:11:32,360 Moj--moj brat Robin bio straga. 221 00:11:32,427 --> 00:11:36,936 [svira country glazba na radiju] 222 00:11:37,003 --> 00:11:43,315 ♪♪ ♪♪ 223 00:11:43,382 --> 00:11:48,794 - Bok. Detektiv Taba dolje u East Rockwellu. 224 00:11:48,860 --> 00:11:52,166 Čujem da je bilo izvještaja pucnjave ovuda u posljednje vrijeme. 225 00:11:54,170 --> 00:11:56,342 Mora da je bilo izvanredno 226 00:11:56,408 --> 00:11:58,780 da bi to izazvalo zabrinutost put gore. 227 00:12:00,651 --> 00:12:02,486 Ne? - Aha. 228 00:12:02,554 --> 00:12:05,927 - Bilo što, bilo tko neobičan ovdje gore nedavno? 229 00:12:07,197 --> 00:12:09,968 - Postoji nagrada neobičnog ovdje gore, 230 00:12:10,035 --> 00:12:13,175 posebno neobičan očima Lamanca. 231 00:12:13,242 --> 00:12:15,947 - Da, moj tata zapravo je bio Paiute. 232 00:12:17,852 --> 00:12:19,387 - U redu. 233 00:12:19,454 --> 00:12:22,060 Kako bi bilo da uzmemo malo voziti se uz ovu planinu, ha? 234 00:12:22,126 --> 00:12:23,963 Ako si toliko znatiželjan. 235 00:12:36,355 --> 00:12:39,194 JEB: Allen, samo da bude jasno, tvoj vlastiti brat, Dan Lafferty, 236 00:12:39,260 --> 00:12:42,367 bio u organiziranom grupa protiv poreza? 237 00:12:42,433 --> 00:12:46,642 I tvoj brat, Robin, bio iu ovoj grupi protiv poreza? 238 00:12:46,709 --> 00:12:49,380 - Pa naravno. Mislim, uvijek je bio s Danom. 239 00:12:49,447 --> 00:12:51,151 To je bio njegov posao. 240 00:12:51,218 --> 00:12:53,289 Naš tata mu je dao ime Danova desna ruka 241 00:12:53,355 --> 00:12:54,992 neposredno prije nego što nas je napustio ovdje sama. 242 00:12:55,059 --> 00:12:57,764 - A kakav je bio Robin kao Danova desna ruka? 243 00:12:57,831 --> 00:13:01,504 - Uh, djeluješ jako znatiželjno o Robinu iz nekog razloga. 244 00:13:01,572 --> 00:13:04,545 - To samo zvuči kao izazovan posao koji je imao. 245 00:13:04,612 --> 00:13:06,983 [napeta glazba] 246 00:13:07,050 --> 00:13:09,287 - [ruga se] Izazovno? 247 00:13:09,354 --> 00:13:11,926 Rekao bih nemoguć posao. 248 00:13:14,064 --> 00:13:15,767 - Robin, moje ogledalo je unutra. ROBIN: Oprosti. 249 00:13:15,834 --> 00:13:17,070 DOREEN: Tako mi je žao. 250 00:13:17,137 --> 00:13:18,773 Vjerujte da planirate na pomaganju mojim dečkima 251 00:13:18,840 --> 00:13:21,444 preseliti svoje stvari u klinici njihova oca danas. 252 00:13:21,511 --> 00:13:23,248 - Uh, da. 253 00:13:23,315 --> 00:13:26,288 - Ostavljamo te s tim mnoge nove odgovornosti. 254 00:13:26,355 --> 00:13:27,858 Ovo je od mog muža knjiga termina 255 00:13:27,925 --> 00:13:30,897 i njegovu knjigu računa za svoje pacijente. 256 00:13:30,964 --> 00:13:33,435 Ovo je uvijek bilo moja odgovornost. 257 00:13:33,502 --> 00:13:36,441 Ne možemo očekivati svoje muževe brinuti za svoje pacijente, 258 00:13:36,508 --> 00:13:38,813 pazi na raspored, i srediti sve račune, možemo li? 259 00:13:38,880 --> 00:13:40,750 - [smije se] misliš na mene? 260 00:13:40,817 --> 00:13:42,989 DOREEN: da 261 00:13:43,055 --> 00:13:45,961 Naši muževi jesu Sveci posljednjih dana. 262 00:13:46,027 --> 00:13:49,534 Naša je dužnost pomoći im stajati tako visoko 263 00:13:49,601 --> 00:13:51,605 a da oni ne znaju držimo ih gore. 264 00:13:53,810 --> 00:13:55,848 Dan treba čekati. 265 00:13:55,915 --> 00:13:58,452 Jasno? 266 00:13:58,518 --> 00:14:00,557 - da 267 00:14:00,624 --> 00:14:01,926 AMON: Dan? 268 00:14:05,399 --> 00:14:08,974 Tamo vani u zaleđe Louisiane, 269 00:14:09,040 --> 00:14:11,278 nećemo naći mnogo telefona. 270 00:14:11,345 --> 00:14:13,850 Ovo je broj najbližeg odjela LDS-a. 271 00:14:13,917 --> 00:14:15,620 DAN: U redu. - Samo za hitne slučajeve. 272 00:14:15,687 --> 00:14:16,822 - Apsolutno. 273 00:14:16,889 --> 00:14:17,758 AMON: Ne smiješ bacati novac sada. 274 00:14:17,825 --> 00:14:19,862 - Mm-hmm. Da gospodine. 275 00:14:19,929 --> 00:14:22,567 Ne gospodine. 276 00:14:22,634 --> 00:14:24,070 - Ne, gospodine. 277 00:14:24,137 --> 00:14:25,741 - Neću te iznevjeriti. 278 00:14:25,807 --> 00:14:27,644 AMON: Ne, nećeš. 279 00:14:27,711 --> 00:14:30,583 [nerazgovjetno brbljanje] 280 00:14:37,129 --> 00:14:41,237 BRENDA: Ja... ja ću ići provjeri Jacoba. 281 00:14:41,304 --> 00:14:42,608 hej 282 00:14:42,675 --> 00:14:44,077 REPORTER NA RADIJU: Konsolidacija vojnih baza 283 00:14:44,143 --> 00:14:45,513 na Okinawi. 284 00:14:45,580 --> 00:14:47,551 Ali Pentagon glasnogovornik neće reći 285 00:14:47,617 --> 00:14:49,788 da li to znači SAD bi premjestio trupe 286 00:14:49,855 --> 00:14:51,593 u druge dijelove Okinawe. 287 00:14:51,659 --> 00:14:53,195 BRENDA: Hm... 288 00:14:53,262 --> 00:14:54,865 Bože, nećemo imati ta vjeverica 289 00:14:54,932 --> 00:14:58,371 za ručak sad, hoćemo li? 290 00:14:58,438 --> 00:14:59,708 ha? 291 00:15:02,748 --> 00:15:04,250 ja znam 292 00:15:05,954 --> 00:15:10,229 Tvoji roditelji odlaze. Teško je. 293 00:15:10,296 --> 00:15:13,736 - Oh. [pročišćava grlo] 294 00:15:13,803 --> 00:15:17,042 BRENDA: Sigurna sam da bi voljeli vidjeti tvoje lice dok mašu za pozdrav. 295 00:15:19,414 --> 00:15:21,051 u redu je 296 00:15:21,117 --> 00:15:24,190 Pomoći ću ti u brizi. 297 00:15:24,257 --> 00:15:29,501 - Dok sam krenuo na druga misija mog života, 298 00:15:29,568 --> 00:15:31,471 Majka prva, 299 00:15:31,538 --> 00:15:33,676 molimo se da dovedemo više duša prema tebi 300 00:15:33,743 --> 00:15:36,716 i tvoja jedina prava crkva. 301 00:15:36,782 --> 00:15:40,155 I pitamo--pitamo to ti blagoslovi Danovo upravljanje 302 00:15:40,222 --> 00:15:42,159 nad našim vremenitim poslovima. 303 00:15:42,226 --> 00:15:45,432 Nije samo za održavanje što je naše, ali da-- 304 00:15:45,499 --> 00:15:49,575 nastaviti graditi na njemu. 305 00:15:49,641 --> 00:15:56,321 Bez obzira što u ovom životu, da može rasti u vječnosti. 306 00:15:56,388 --> 00:15:58,827 Ove stvari molimo u Tvoje sveto ime. 307 00:15:58,894 --> 00:16:00,495 [okretanje motora] 308 00:16:10,082 --> 00:16:14,023 - Kuća je sada naša, momci. Novi generali u gradu, dame. 309 00:16:14,090 --> 00:16:15,760 Napravi mi doručak, ženo. Dobiti! 310 00:16:15,827 --> 00:16:16,795 - Huh! - Idi! 311 00:16:16,862 --> 00:16:17,964 - Stani! - Jee-ha! 312 00:16:18,031 --> 00:16:18,933 - To je to! Ići! - Pu, pu, pu, pu! 313 00:16:19,000 --> 00:16:19,935 - Hej, hej. - [vrišti] 314 00:16:20,002 --> 00:16:21,004 - Dečki! hej - Hajdemo. 315 00:16:21,071 --> 00:16:22,641 - Hej! hej 316 00:16:26,347 --> 00:16:28,753 ALLEN: Tata je samo napravio Dan glava kuće 317 00:16:28,820 --> 00:16:31,793 uzvratiti Ronu jer ide svojim putem. 318 00:16:31,859 --> 00:16:34,130 Mislim, Dan nije bio spreman. 319 00:16:34,197 --> 00:16:36,569 A nije ni bilo njegova supruga Matilda. 320 00:16:36,636 --> 00:16:38,573 - Da, pa, bit će... zapravo je Dan 321 00:16:38,640 --> 00:16:41,979 tko će ti lomiti vrat sad, nije li to sjajno? 322 00:16:42,046 --> 00:16:43,816 Oh, dobro, možda bismo vam mogli ponuditi 323 00:16:43,883 --> 00:16:45,085 mali popust ili tako nešto. 324 00:16:45,152 --> 00:16:47,189 Ako vam ponestaje, možemo... 325 00:16:50,162 --> 00:16:54,337 - Matilda, ti... ne mijenjate cijene 326 00:16:54,404 --> 00:16:56,910 ne pitajući našeg novog čovjeka od kuće, jesi li? 327 00:16:56,976 --> 00:16:59,715 - Ne. 328 00:16:59,782 --> 00:17:01,719 ALLEN: Bilo im je preko glave. 329 00:17:01,786 --> 00:17:05,159 I zato sam mislio najbolje je pritajiti se. 330 00:17:05,225 --> 00:17:08,098 Ali Brenda, mislim, ušla bi u funtu 331 00:17:08,165 --> 00:17:10,804 i izađi sa svakom mačkom, psom, 332 00:17:10,871 --> 00:17:12,874 i bebu tvora ispod ruke. 333 00:17:12,941 --> 00:17:17,216 - Hm. - Oh. [smijeh] 334 00:17:18,553 --> 00:17:21,291 - Hej, gledaj, samo vjeruj svom osjećaju. 335 00:17:21,358 --> 00:17:22,928 - [uzdahne] Utroba mi je sva u čvorovima. 336 00:17:22,995 --> 00:17:25,099 Ne mogu ovo. 337 00:17:25,165 --> 00:17:26,936 - Želiš li znati trik? 338 00:17:27,002 --> 00:17:30,242 Hm, kad me uhvati trema, 339 00:17:30,309 --> 00:17:32,346 Ja samo slušam za poticaje 340 00:17:32,413 --> 00:17:34,183 Duha Svetoga. 341 00:17:34,250 --> 00:17:36,889 Kao, jednom sam bio u Shakespeareovoj drami, 342 00:17:36,956 --> 00:17:41,231 i, puf, sve sam zaboravio. 343 00:17:41,298 --> 00:17:43,770 Ali čuo sam ga kako kaže, "Pređi niz pozornicu," 344 00:17:43,836 --> 00:17:45,339 pa sam i učinio. 345 00:17:45,406 --> 00:17:49,313 I kad sam stigao tamo, svaka se riječ vratila. 346 00:17:49,380 --> 00:17:53,022 Neki kažu, hm, muškarci mogu čuti Duh Sveti bolji. 347 00:17:53,088 --> 00:17:56,328 [šapuće] To nije istina. možemo. 348 00:17:56,394 --> 00:17:57,865 Jer, znaš, uopće se ne miješamo 349 00:17:57,931 --> 00:17:59,969 s poticajima naših znate već kakvih. 350 00:18:00,036 --> 00:18:02,539 [oboje se smiju] 351 00:18:05,880 --> 00:18:08,251 - Mogu li ti reći tajnu? 352 00:18:08,318 --> 00:18:11,258 - Naravno. Dobar sam s tajnama. 353 00:18:11,324 --> 00:18:15,734 - Dakle, ti, uh, nabavio si Marlin, ha? 354 00:18:15,800 --> 00:18:17,871 - Da? Sviđa ti se? 355 00:18:17,937 --> 00:18:20,342 - Mislim, prekrasna je. 356 00:18:22,079 --> 00:18:23,448 ali-- 357 00:18:26,488 --> 00:18:30,496 Pa, gledaj, uh, prije mene postavio pitanje Lynn, 358 00:18:30,564 --> 00:18:35,974 Tata, dao mi je mali savjet. 359 00:18:36,041 --> 00:18:38,546 U redu? Rekao je da, um-- 360 00:18:38,613 --> 00:18:42,520 da su uzbudljive stvari nestaje, 361 00:18:42,587 --> 00:18:45,492 znaš, i to ono što je stvarno važno 362 00:18:45,560 --> 00:18:49,401 je da nađeš ženu koja će ti pomoći 363 00:18:49,467 --> 00:18:51,639 izgraditi obitelj za vječnost. 364 00:18:51,705 --> 00:18:53,341 Mislim, to je... zato smo ovdje, zar ne? 365 00:18:53,408 --> 00:18:55,145 - Točno. - Da. 366 00:18:55,212 --> 00:18:59,154 Ne--ne zbog svjetovnih ambicija. 367 00:18:59,220 --> 00:19:01,859 Nismo ovdje da se miješamo. 368 00:19:04,364 --> 00:19:08,338 - Kaže da želi obitelj, dakle. 369 00:19:08,405 --> 00:19:11,377 - Dobro, ali tako onda zašto ide na BYU? 370 00:19:14,150 --> 00:19:17,323 Vidi, sve što znam je da Dan-- 371 00:19:17,389 --> 00:19:20,129 Danu se ona neće svidjeti gazeći mu na prste, 372 00:19:20,196 --> 00:19:21,364 i on je čovjek od kuće sada, 373 00:19:21,430 --> 00:19:26,241 pa samo pazi na svoju imovinu. 374 00:19:26,308 --> 00:19:28,378 [smijeh] - Shvaćam. 375 00:19:29,949 --> 00:19:32,386 JEB: Dakle, Robinu se nije svidjelo imati Brendu u blizini. 376 00:19:32,453 --> 00:19:34,725 ALLEN: Brenda je samo htjela pomoći, znaš, 377 00:19:34,791 --> 00:19:38,900 ali na načine na koje neki tradicionalnije, 378 00:19:38,967 --> 00:19:42,975 staromodni LDS-ovci može smatrati smetnjom. 379 00:19:43,041 --> 00:19:46,816 MATILDA: Ne čujem Duh Sveti više. 380 00:19:46,882 --> 00:19:49,320 - Oh. 381 00:19:49,387 --> 00:19:51,458 Nije, kao, stvarni glas. 382 00:19:51,525 --> 00:19:54,097 - Ne? Ali ja--ja sam to čuo 383 00:19:54,163 --> 00:19:57,638 jer je to bio Duh Sveti koji mi je rekao da dođem u Utah. 384 00:19:57,704 --> 00:19:58,739 - Stvarno? 385 00:19:58,806 --> 00:20:00,542 - Mislim, imao sam vizije također... 386 00:20:02,079 --> 00:20:05,486 Govori mi da se udam za Dana, pa sam... odletio sam ovdje, 387 00:20:05,553 --> 00:20:07,591 i napravila sam mu sir sendviči za piknik, 388 00:20:07,657 --> 00:20:09,995 a ja sam mu rekao sve o mojim vizijama. 389 00:20:10,062 --> 00:20:12,567 I znate li što je rekao? 390 00:20:12,634 --> 00:20:15,472 Nebeski je Otac već imao rekla mu da i mene oženi. 391 00:20:16,776 --> 00:20:18,813 - Sveta kravo. 392 00:20:18,880 --> 00:20:22,887 - Ali što ako to nije bio Bog to mu je reklo? 393 00:20:24,792 --> 00:20:31,672 Kao, što ako je to bio njegov otac koji mu je rekao da sam slomljena, 394 00:20:31,739 --> 00:20:33,943 kao, dovoljno slomljena reći da nikad udanoj 395 00:20:34,010 --> 00:20:36,381 27-godišnji Mormon koji su pušili i pili 396 00:20:36,447 --> 00:20:40,756 i svidjela mi se sestra. 397 00:20:42,895 --> 00:20:46,635 Znate, govorili su ljudi da nas je Bog oboje savio 398 00:20:46,702 --> 00:20:48,739 kako bismo se dobro uklopili. 399 00:20:51,010 --> 00:20:53,348 Onda nakon što smo se vjenčali, 400 00:20:53,415 --> 00:20:57,857 postao je tako savršen. 401 00:20:57,924 --> 00:21:00,262 To je poput čuda. 402 00:21:00,329 --> 00:21:02,600 I još sam sav savijen. 403 00:21:02,667 --> 00:21:04,604 I ako ga sada iznevjerim-- BRENDA: Ne, ne. 404 00:21:04,671 --> 00:21:07,610 - Ne želim. - Nećeš ga iznevjeriti. 405 00:21:09,013 --> 00:21:11,852 Znaš što ja mislim? 406 00:21:11,919 --> 00:21:15,794 Mislim da Duh Sveti tako je blizu tebe, 407 00:21:15,860 --> 00:21:19,400 čak ni ne shvaćaš čuješ njegov glas. 408 00:21:19,467 --> 00:21:22,641 Hajde, probajmo jedan zajedno. 409 00:21:22,707 --> 00:21:23,642 Da? 410 00:21:26,247 --> 00:21:27,416 U redu. 411 00:21:27,483 --> 00:21:28,953 - Hoćeš li molim te ostati blizu mene? 412 00:21:31,090 --> 00:21:32,660 Mislim da te je Bog poslao k meni. 413 00:21:34,296 --> 00:21:36,100 BRENDA: naravno 414 00:21:36,167 --> 00:21:39,507 ALLEN: Pa što se više trudila uključiti se, 415 00:21:39,575 --> 00:21:42,312 to sam više mislio da je najbolje samo dobiti-- 416 00:21:42,379 --> 00:21:44,050 makni je. JEB: Da je odvedem 417 00:21:44,116 --> 00:21:47,925 od tvojih više staromodnih braća iz LDS-a? 418 00:21:47,991 --> 00:21:49,661 - Da, dobro, osim Rona. 419 00:21:49,728 --> 00:21:52,967 Ron je bio otok, znaš, modernije. 420 00:21:53,034 --> 00:21:55,038 Malo je htio raditi s braćom. 421 00:21:55,105 --> 00:21:56,408 - Dobar dan. Kako ste? 422 00:21:56,474 --> 00:21:59,013 - Mislim da su on i Diana stvarno sam se nadao da... 423 00:21:59,080 --> 00:22:02,553 da bih išao njihovim putem, i mislio sam da bi moglo biti sigurnije 424 00:22:02,620 --> 00:22:05,593 ili bolje odgovara Brendi. 425 00:22:05,660 --> 00:22:08,599 - Sve što govorim je to djeci neće nedostajati 426 00:22:08,666 --> 00:22:10,637 što nikad nisu znali je dolazio. 427 00:22:10,703 --> 00:22:12,106 Ako nemamo gotovinske isplate, 428 00:22:12,173 --> 00:22:13,642 onda ćemo imati sljedeće. - Ne radi se o novcu. 429 00:22:13,709 --> 00:22:14,878 To je investicija. 430 00:22:14,945 --> 00:22:16,214 Hej, želiš li dati joj to? 431 00:22:16,281 --> 00:22:17,818 hajde 432 00:22:17,884 --> 00:22:20,356 Vidi, ovakav dodatak će se povećati 433 00:22:20,422 --> 00:22:22,628 vrijednost kuće, u redu? 434 00:22:22,694 --> 00:22:24,598 - Što je dodatak? 435 00:22:24,665 --> 00:22:26,001 - To je stroga tajna. 436 00:22:26,067 --> 00:22:28,038 ako ti kažem, Morat ću te ubiti. 437 00:22:28,104 --> 00:22:29,540 To je bazen. 438 00:22:29,608 --> 00:22:31,846 - Ta-da! Za tebe. 439 00:22:31,913 --> 00:22:33,616 - Kako sam trebao to jesti? 440 00:22:33,682 --> 00:22:35,319 - Pa ako ne želiš, Dat ću ga Allenu. 441 00:22:35,386 --> 00:22:36,454 - Ne, ne, ne, ne, pogledaj to. 442 00:22:36,520 --> 00:22:38,425 Izgled. 443 00:22:38,491 --> 00:22:40,362 To je kao Picasso. - [smijeh] 444 00:22:40,428 --> 00:22:42,734 - Pripada ovdje u Guggenheim tučenog sira. 445 00:22:42,801 --> 00:22:45,707 Bolje ti je da napraviš ružne, ili ćemo umrijeti od gladi. 446 00:22:45,773 --> 00:22:47,109 Vidjeti? Ne može to ni jesti. 447 00:22:47,176 --> 00:22:48,812 - [smijeh] 448 00:22:48,879 --> 00:22:51,585 - Hm, znaš, zapravo smo raspravljali 449 00:22:51,652 --> 00:22:54,490 opadajući trend izgradnje na satu novinarstva. 450 00:22:54,557 --> 00:22:56,795 Stručnjaci se slažu da nismo vidio sam najgore od svega. 451 00:22:56,862 --> 00:22:58,231 RON: Da, naravno, ali ako osvojim još jedan mandat 452 00:22:58,298 --> 00:23:00,268 u gradskom vijeću, ljudi bi bili manje skloni 453 00:23:00,335 --> 00:23:01,672 biti priljepci o rokovima, 454 00:23:01,738 --> 00:23:04,176 i mogu im dati prostora za migoljenje na stvarima poput zoniranja. 455 00:23:04,243 --> 00:23:07,249 - Izdrži, pa ako pobijediš, ti si iznad zakona? 456 00:23:07,316 --> 00:23:08,652 - Nisam to rekao. 457 00:23:08,719 --> 00:23:10,557 DIJANA: Pa, imaš moj glas, naravno, 458 00:23:10,623 --> 00:23:12,359 ali ako to ne učiniš opet pobijedi, bio bih sretan 459 00:23:12,426 --> 00:23:14,898 jer bi to značilo provodili biste više vremena kod kuće. 460 00:23:14,964 --> 00:23:17,302 - Što ako ne mogu ne pobijediti? - [smijeh] 461 00:23:17,369 --> 00:23:18,906 BRENDA: Da, ali postoji nije sramota usporiti 462 00:23:18,973 --> 00:23:21,310 ako, znate, stvari se usporavaju. 463 00:23:21,377 --> 00:23:25,052 - Ako se stvari uspore, projekti bivaju zaplijenjeni. 464 00:23:25,118 --> 00:23:27,591 I to je tužno, ali tako je polovična prodaja za imovinu 465 00:23:27,657 --> 00:23:29,862 ako obraćaš pažnju. 466 00:23:29,929 --> 00:23:33,034 Znaš, dobio sam manje distrakcije sada nego ikad, 467 00:23:33,101 --> 00:23:37,142 pa bi ovo moglo pokazati nam se korisnim. 468 00:23:37,209 --> 00:23:40,515 ALLEN: Da, Brenda, bila je pametna, znaš. 469 00:23:40,583 --> 00:23:43,488 Često je vidjela ono što ja nisam mogao... 470 00:23:43,555 --> 00:23:46,060 nevolja, recesija. 471 00:23:46,127 --> 00:23:49,668 - Pa, razmišljao sam da ako--ako vremena postanu teška, 472 00:23:49,735 --> 00:23:51,839 prve stvari koje bi ljudi mogli izbrišite s njihovog popisa 473 00:23:51,906 --> 00:23:55,880 su mini golf, filmovi, i kiropraktičara, 474 00:23:55,946 --> 00:23:56,949 znaš, pa... - Brenda. 475 00:23:57,016 --> 00:23:59,655 - Samo je koliko vidim, 476 00:23:59,722 --> 00:24:02,827 Dan i Matilda bi dobro došli svu pomoć koju mogu dobiti. 477 00:24:04,597 --> 00:24:06,000 DIJANA: ovdje. 478 00:24:06,067 --> 00:24:08,371 - Stani malo. 479 00:24:08,438 --> 00:24:12,681 Ja ću otići i obaviti stvari Gospodin je zapovjedio. 480 00:24:12,748 --> 00:24:14,785 I Gospodin je rekao tati da ide jednosmjerno, 481 00:24:14,852 --> 00:24:16,588 povucite jadnog Dana sa sobom, 482 00:24:16,655 --> 00:24:21,030 i vodi me drugim putem, daleko od te energije 483 00:24:21,097 --> 00:24:22,834 to nije u redu za mene i moja obitelj, 484 00:24:22,901 --> 00:24:26,006 i moram staviti moja obitelj prije svega. 485 00:24:26,073 --> 00:24:28,511 Bilo je tako već dugo vremena. 486 00:24:28,579 --> 00:24:30,148 Je li tako, Allene? 487 00:24:30,215 --> 00:24:34,290 ALLEN: Ali Rone, bojim se nije cijenio 488 00:24:34,357 --> 00:24:37,597 ona dijeli svoje sumnje. 489 00:24:37,663 --> 00:24:39,968 Bilo da je Ron to priznao ili ne, bio je-- 490 00:24:40,035 --> 00:24:42,874 bio je najstariji Ammon Lafferty. 491 00:24:42,941 --> 00:24:46,047 Poslušao je zapovijed našeg oca 492 00:24:46,114 --> 00:24:47,784 samo na isti način što su Dan i Robin učinili, 493 00:24:47,851 --> 00:24:50,121 znaš, zadržati gradeći bez obzira na sve. 494 00:24:50,188 --> 00:24:51,592 - Misliš zapovijed Oca nebeskoga 495 00:24:51,659 --> 00:24:53,328 ili vlastitog oca zapovijed? 496 00:24:53,395 --> 00:24:56,701 ALLEN: Pa oboje, valjda. 497 00:24:56,768 --> 00:24:59,775 Nakon što je Josip završio Mormonova knjiga 498 00:24:59,842 --> 00:25:03,147 i obraćenici počeo poplavljivati, 499 00:25:03,214 --> 00:25:06,822 sve ih je pomaknuo u Kirtland, Ohio, zar ne, 500 00:25:06,889 --> 00:25:09,761 izgraditi novi Sion. 501 00:25:09,828 --> 00:25:11,932 U toj povijesti, moj otac je pronašao 502 00:25:11,999 --> 00:25:14,838 jeziva, nasilna priča. 503 00:25:14,905 --> 00:25:18,278 To je bila priča koju je koristio da nas motiviraju, 504 00:25:18,344 --> 00:25:20,716 znaš, to nas je potaknulo. 505 00:25:20,783 --> 00:25:23,488 OSOBA: Upomoć! EMMA SMITH: Čujete li to? 506 00:25:23,555 --> 00:25:25,125 OSOBA: pomoć! 507 00:25:25,191 --> 00:25:26,494 - Emma, ​​ostani ovdje. EMMA: Čekaj! 508 00:25:26,562 --> 00:25:28,398 - Ostani ovdje. OSOBA: Upomoć! 509 00:25:28,465 --> 00:25:30,168 Imaju mog psa! 510 00:25:30,235 --> 00:25:33,141 [cviljenje psa] 511 00:25:34,309 --> 00:25:35,512 JOSEPH SMITH: Što se ovdje događa? 512 00:25:35,580 --> 00:25:36,849 OSOBA: Trebam pomoć. - Dođi ovamo. 513 00:25:36,916 --> 00:25:38,418 - Za proroka, drugo janje. 514 00:25:38,485 --> 00:25:40,188 - Zaustavite ovo ludilo odmah! 515 00:25:40,255 --> 00:25:42,092 Smanjite to. Ja ću platiti janjetinu. 516 00:25:42,159 --> 00:25:44,898 OHIOAN: Vi nam dugujete za više od jednog janjeta. 517 00:25:44,965 --> 00:25:48,538 Moja narodna zemlja ti izgrađen bez dopuštenja. 518 00:25:48,605 --> 00:25:53,114 Drvo, kamen, cigla, zajamčeno vam je plaćanje. 519 00:25:53,181 --> 00:25:56,154 ALLEN: Ali Ohioani sreli smo tamo, njihove namjesnike, 520 00:25:56,221 --> 00:25:59,895 njihovi milicajci, nisu dobrodošli našim osebujnim ljudima 521 00:25:59,961 --> 00:26:02,133 raširenih ruku, zar ne? 522 00:26:02,199 --> 00:26:04,303 JOSIP: Želim ti dati nešto-- 523 00:26:04,370 --> 00:26:06,675 nešto što znači mnogo za mene. 524 00:26:08,445 --> 00:26:12,519 Evo, uzmi ovo kao polog. 525 00:26:12,587 --> 00:26:15,058 Obećanje. 526 00:26:15,125 --> 00:26:17,295 Završi s ovim sada. 527 00:26:20,803 --> 00:26:22,974 [cviljenje psa] 528 00:26:23,041 --> 00:26:25,212 [pucanj] OSOBA: Ne! Ne! Ne! 529 00:26:25,279 --> 00:26:28,952 - Pas osjeti okus janjetine, nikad ga ne gubi. 530 00:26:29,019 --> 00:26:32,126 Samo prijestupi više-- jede više onoga što nije njegovo. 531 00:26:32,192 --> 00:26:33,763 - Charles, Charles. Sve je u redu. 532 00:26:33,829 --> 00:26:35,900 Sve je u redu. Sve je u redu. u redu je 533 00:26:35,967 --> 00:26:38,405 OHIOAN: Imam svoja prava da prekinu takvu lopovluk. 534 00:26:38,472 --> 00:26:41,343 - Čuvaj se... 535 00:26:41,410 --> 00:26:43,181 da se ne nađeš u sukobu 536 00:26:43,247 --> 00:26:45,419 s Božjim zakonom, 537 00:26:45,485 --> 00:26:48,291 jer čovjek će se uskoro uskladiti s nebom je ovdje. 538 00:26:48,358 --> 00:26:51,263 [napeta glazba] 539 00:26:51,330 --> 00:26:54,370 ♪♪ ♪♪ 540 00:26:54,436 --> 00:26:57,276 - Imajte na umu zakone koje imamo ovdje, 541 00:26:57,342 --> 00:27:00,883 ili se suočiti s kaznenim progonom kao pas kakav si. 542 00:27:03,889 --> 00:27:07,730 ALLEN: Bila je to priča o tome kako što smo više izazova imali, 543 00:27:07,797 --> 00:27:10,368 što smo više testova izdržali, znaš, 544 00:27:10,435 --> 00:27:13,374 to smo više mogli biti sigurni da bili smo na ispravnom putu. 545 00:27:19,654 --> 00:27:21,290 - znam 546 00:27:25,231 --> 00:27:30,342 Pomoći ću ti da ga pokopaš nakon zalaska sunca, 547 00:27:30,408 --> 00:27:32,714 jer ne može mirovati dok je sunce gore. 548 00:27:32,781 --> 00:27:39,861 ♪♪ ♪♪ 549 00:27:39,928 --> 00:27:44,436 Ako želimo naše pravo mjesto na Zemlji, 550 00:27:44,503 --> 00:27:48,344 sigurnost Siona, 551 00:27:48,411 --> 00:27:49,815 moramo ga izgraditi. 552 00:27:49,881 --> 00:27:54,691 - Moramo ga izgraditi, bez obzira na sve. 553 00:27:54,758 --> 00:28:01,203 ♪♪ ♪♪ 554 00:28:14,363 --> 00:28:17,302 [napeta glazba] 555 00:28:17,369 --> 00:28:24,283 ♪♪ ♪♪ 556 00:28:26,420 --> 00:28:29,360 - Pucnjava se nastavila i dalje, pa sam pješačio ovdje. 557 00:28:29,426 --> 00:28:31,799 Vidio dva čovjeka s cijelim puno oružja, veliko oružje, 558 00:28:31,865 --> 00:28:34,369 čineći sav ovaj nered. 559 00:28:34,436 --> 00:28:41,350 ♪♪ ♪♪ 560 00:28:41,951 --> 00:28:43,454 Slično onima koje sam našao 561 00:28:43,521 --> 00:28:45,859 pribijen na moja ulazna vrata jutros. 562 00:28:45,926 --> 00:28:47,964 - Kako su ti ljudi izgledali? 563 00:28:48,031 --> 00:28:51,772 ČUVAR ŠUMA: 20-e, 30-e. Čvrsta stara odjeća. 564 00:28:51,838 --> 00:28:54,343 - LDS pionirski tipovi? brade? 565 00:28:54,409 --> 00:28:56,949 - Da, imam dosta od toga ovdje gore. 566 00:28:57,015 --> 00:28:59,220 Što je bilo neobično bile su djevojke s njima. 567 00:28:59,286 --> 00:29:01,825 Izgledalo je kao da će upravo iskoračio iz natkrivenog vagona. 568 00:29:01,892 --> 00:29:05,867 Vidio me kako dolazim i pobjegli spašavajući svoje živote. 569 00:29:05,934 --> 00:29:07,704 RAČUN: Jeste li ih pratili? 570 00:29:07,771 --> 00:29:11,579 ČUVAR ŠUMA: Ovi dječaci, nisu bili boji se podizanja obrva. 571 00:29:11,645 --> 00:29:13,782 Htjeli su moju pažnju. 572 00:29:13,849 --> 00:29:15,853 Ali reći ću vam nešto, šefe, 573 00:29:15,920 --> 00:29:17,557 nisam dobio ovom vijeku gurajući nos 574 00:29:17,623 --> 00:29:19,526 gdje mu nije mjesto. 575 00:29:19,594 --> 00:29:21,296 Predlažem da učinite isto. 576 00:29:25,672 --> 00:29:27,075 JEB: Još uvijek čekamo u kriminalističkom laboratoriju, 577 00:29:27,142 --> 00:29:29,079 ali Allen je brbljav. 578 00:29:29,146 --> 00:29:30,415 Rekao je da Robin bio uključen 579 00:29:30,482 --> 00:29:32,820 u nekoj vrsti skupina protiv poreza. 580 00:29:32,887 --> 00:29:34,290 - Možete me prijaviti za to. 581 00:29:34,357 --> 00:29:35,693 - [smije se] 582 00:29:35,760 --> 00:29:38,899 Uh, dao nam je i on opisi još dvojice muškaraca 583 00:29:38,965 --> 00:29:40,168 u toj skupini obojica bradati. 584 00:29:40,235 --> 00:29:41,705 Slijedimo ti vodi sada. 585 00:29:41,771 --> 00:29:43,108 BILL: Dobro, onda ću brzo prošetati 586 00:29:43,174 --> 00:29:44,610 u ovim šumama, vidjeti mogu li pronaći 587 00:29:44,677 --> 00:29:48,318 oni krzneni sinovi oružja koji uništio ovo mjesto do sranja-- 588 00:29:48,384 --> 00:29:50,322 uh, komadići. 589 00:29:50,389 --> 00:29:51,558 - Hvala. 590 00:29:51,625 --> 00:29:53,228 BILL: Slušaj, ako nećeš, uh, čuj me 591 00:29:53,294 --> 00:29:55,866 do 12:30, pošaljite nekoga na moj način, bi li ti 592 00:29:58,505 --> 00:30:00,408 - Razumio. Budite oprezni, molim vas. 593 00:30:05,085 --> 00:30:06,921 [vrata se otvaraju] 594 00:30:08,324 --> 00:30:13,568 Brate Lafferty, mogao bih stvarno iskoristi svoju mudrost. 595 00:30:13,635 --> 00:30:17,075 [zborsko pjevanje na magnetofon] 596 00:30:17,142 --> 00:30:18,277 [glazba prestaje] 597 00:30:21,585 --> 00:30:25,124 Jeste li ikada prisustvovali, uh, bilo koji sastanci grupe 598 00:30:25,191 --> 00:30:27,563 koji je bio usredotočen na porezna pitanja? 599 00:30:29,166 --> 00:30:31,805 - Misliš Domoljubi za slobodu? 600 00:30:31,872 --> 00:30:34,978 [zanimljiva glazba] 601 00:30:35,045 --> 00:30:38,351 - Ti papiri koje si spaljivao u tvojoj, uh, 602 00:30:38,418 --> 00:30:41,925 u vašem dvorištu, bili su povezan s tom skupinom? 603 00:30:41,992 --> 00:30:45,331 Stvari koje ste željeli učiniti da nestane? 604 00:30:47,536 --> 00:30:50,609 - Moja braća i ja, gradili smo nešto, 605 00:30:50,676 --> 00:30:54,517 nešto moderno i sveto. 606 00:30:54,584 --> 00:30:58,124 Ali brinuo sam se da drugi možda neće razumjeti. 607 00:30:58,190 --> 00:31:01,564 - Kako je izbjegavanje federalnog poreznik moderan ili sveti? 608 00:31:03,234 --> 00:31:05,338 - Ne, vidiš, sve si pomiješao. 609 00:31:05,405 --> 00:31:09,847 Porezi su bili prepreka, ne misija. 610 00:31:09,914 --> 00:31:12,686 Jeste li ikada imali prilagodba? 611 00:31:12,753 --> 00:31:15,025 Kiropraktička prilagodba? 612 00:31:15,091 --> 00:31:16,562 To je naš obiteljski posao. 613 00:31:16,628 --> 00:31:20,603 Dan i ja smo putovali u Los Angeles 614 00:31:20,670 --> 00:31:22,472 naučiti nove metode, nove tehnike. 615 00:31:22,539 --> 00:31:26,313 Vratili smo ih da ih podijelimo s našom širom LDS obitelji ovdje. 616 00:31:26,380 --> 00:31:28,050 Ovo je bila naša sveta misija. 617 00:31:29,988 --> 00:31:31,625 - [šaputanje] Oče nebeski, 618 00:31:31,691 --> 00:31:33,962 molim te vodi moje ruke. 619 00:31:34,029 --> 00:31:35,733 - Dobro, prestani. 620 00:31:35,800 --> 00:31:37,335 s kim razgovaraš 621 00:31:37,402 --> 00:31:39,173 - Razgovaram s Gospodinom. 622 00:31:39,239 --> 00:31:40,643 Gospodin vodi moje ruke. 623 00:31:40,710 --> 00:31:42,012 PACIJENT: Ne znaš što radiš sebe? 624 00:31:42,079 --> 00:31:44,416 - [smijeh] Ne, ne, brate. 625 00:31:44,483 --> 00:31:46,086 Brate, sve je u redu... naše-naše metode 626 00:31:46,153 --> 00:31:47,657 samo su malo drugačiji od našeg oca. 627 00:31:47,723 --> 00:31:48,826 Njegovi su više staromodni, 628 00:31:48,892 --> 00:31:51,497 i vidite, mi, koristeći Duha kao naš vodič-- 629 00:31:51,565 --> 00:31:53,635 - Staromodan radi dobro za mene. 630 00:31:53,702 --> 00:31:56,608 - Pa, ako je staromodan radi dobro za tebe, 631 00:31:56,675 --> 00:31:57,977 zašto onda moraš čuvati vraćajući se ovamo 632 00:31:58,044 --> 00:31:59,580 godinu za godinom? 633 00:31:59,647 --> 00:32:01,852 Mislim, želimo te da postane bolje. 634 00:32:01,918 --> 00:32:03,054 razumiješ Evo, pusti me... 635 00:32:03,120 --> 00:32:04,222 da ti pokažem nešto, Mislim da bih mogao 636 00:32:04,289 --> 00:32:05,693 malo ti pomogao s tim. 637 00:32:05,759 --> 00:32:07,229 Vidiš, završio si prilagodba sada. 638 00:32:07,295 --> 00:32:08,832 Sada - i polako prošetati okolo. 639 00:32:08,899 --> 00:32:10,435 Kakav je to osjećaj? 640 00:32:10,502 --> 00:32:12,840 Bolji je osjećaj, zar ne? Osjećam to. Izgleda bolje. 641 00:32:12,907 --> 00:32:15,245 - Da, samo sam više ugodno sa staromodnim. 642 00:32:15,311 --> 00:32:16,648 Vrijeme je da krenemo, dušo. 643 00:32:16,714 --> 00:32:18,485 - Što--kako to misliš vrijeme za polazak? 644 00:32:18,552 --> 00:32:20,522 Ne, ima ih još dosta preostalo vrijeme u našoj sesiji. 645 00:32:20,590 --> 00:32:21,958 Mi--hm-- DAN: Kad bi samo mogao 646 00:32:22,025 --> 00:32:23,662 daj nam deset minuta, onda mislim 647 00:32:23,728 --> 00:32:24,630 Mogao bih ti promijeniti mišljenje. 648 00:32:24,697 --> 00:32:26,467 - Dobro, gledaj, Matilda, ona će 649 00:32:26,534 --> 00:32:28,437 nazvati za nekoliko dana, vidjeti osjećaš li se bolje. 650 00:32:28,504 --> 00:32:29,640 Mislim da ćeš biti osjećam se puno bolje, 651 00:32:29,707 --> 00:32:31,144 a onda možda želiš ponovno rezerviraj, hej? 652 00:32:31,210 --> 00:32:32,279 Što kažete na to? PACIJENT: U redu. 653 00:32:32,345 --> 00:32:33,682 Da, zvuči dobro. DAN: Dobro, dobro, 654 00:32:33,749 --> 00:32:35,051 ako se tako osjećaš, Nadam se da jesi 655 00:32:35,117 --> 00:32:36,120 sjajan ostatak dana. 656 00:32:36,187 --> 00:32:37,756 PACIJENT: I ​​ti. DAN: Mm-hmm. 657 00:32:40,997 --> 00:32:43,334 [vrata se zatvaraju] 658 00:32:43,401 --> 00:32:45,606 Jesam li nešto rekao uvrijediti ga? 659 00:32:45,673 --> 00:32:47,376 ROBIN: jeste li Ne, ne, ne. On je samo... hajde. 660 00:32:47,442 --> 00:32:48,679 Ovaj tip, on je stari mrzovolja. 661 00:32:48,745 --> 00:32:50,448 Ali kada se osjeća bolje, što će on, 662 00:32:50,515 --> 00:32:52,252 on će se htjeti vratiti. DAN: Apsolutno. 663 00:32:52,319 --> 00:32:53,521 ROBIN: Sve je u redu. DAN: Ne bih ga nazvao 664 00:32:53,589 --> 00:32:55,291 vrlo molitven čovjek, bi li ti 665 00:32:55,358 --> 00:32:57,462 - Ne, ne bih ni ja. - Da, to možeš reći dvaput. 666 00:32:57,528 --> 00:33:00,268 Ne bih ga nazvao vrlo molitven čovjek. 667 00:33:00,335 --> 00:33:02,606 Povežite se s tim i pomoći mu. 668 00:33:05,613 --> 00:33:07,282 Zatrpan si u računima ovdje, ha? 669 00:33:07,349 --> 00:33:08,719 - Hm, da. DAN: Dobivamo vodu 670 00:33:08,785 --> 00:33:10,455 a struja plaćena? - Uh, ne još. 671 00:33:10,522 --> 00:33:12,526 Ali postoji dospjeli porezni račun, 672 00:33:12,594 --> 00:33:14,229 i postoji naknada za licencu također. 673 00:33:14,296 --> 00:33:18,337 - Mm, pa, ja to mislim trebamo vodu i struju 674 00:33:18,404 --> 00:33:20,876 više od vlade treba više našeg novca, 675 00:33:20,943 --> 00:33:22,880 zar ne misliš [smijeh] 676 00:33:22,947 --> 00:33:24,917 To je nevjerojatno. 677 00:33:24,984 --> 00:33:26,921 Stvarno jest. 678 00:33:26,988 --> 00:33:28,758 Naknade za licence. 679 00:33:28,825 --> 00:33:33,233 Što--zašto moramo platiti licencne pristojbe svejedno, Robin? 680 00:33:33,300 --> 00:33:34,737 Što je to? ROBIN: Ja-- 681 00:33:34,804 --> 00:33:36,941 - Nisam--ni-- Oče nebeski 682 00:33:37,008 --> 00:33:39,046 besplatno nam dati licencu? 683 00:33:39,113 --> 00:33:40,582 Nije li to učinio? Ne federalci? 684 00:33:40,649 --> 00:33:44,089 - Apsolutno - Apsolutno. Ne federalci. 685 00:33:44,156 --> 00:33:46,126 Nevjerojatno! 686 00:33:48,698 --> 00:33:52,138 I ne zovemo Oca. Mi to ne radimo. 687 00:33:53,675 --> 00:33:55,846 Ne, ne. 688 00:33:58,585 --> 00:34:00,623 [uzdahne] 689 00:34:00,690 --> 00:34:03,963 [jeziva glazba] 690 00:34:04,029 --> 00:34:07,603 [smijeh] naravno 691 00:34:07,670 --> 00:34:11,043 ♪♪ ♪♪ 692 00:34:11,110 --> 00:34:12,847 To je ono što je ovo. 693 00:34:12,913 --> 00:34:15,251 To--ovo je test! 694 00:34:15,318 --> 00:34:17,389 To je bio test! 695 00:34:17,456 --> 00:34:19,292 Oče nebeski izaziva nas da-- 696 00:34:19,359 --> 00:34:24,436 stvoriti bolji i veći novije prakse zajedno. 697 00:34:24,503 --> 00:34:27,676 Samo... to je sve. To je test. 698 00:34:27,743 --> 00:34:30,315 To je ono što mi radimo. ROBIN: U pravu si, brate. 699 00:34:30,382 --> 00:34:31,584 Nisam mogao vidjeti, ali mogli biste. 700 00:34:31,651 --> 00:34:32,887 DAN: To je izazov od Oca nebeskog, 701 00:34:32,954 --> 00:34:35,859 i mi ćemo to dočekati. 702 00:34:35,926 --> 00:34:37,563 - Iznenađen sam što čujem da tvoja dobra obitelj 703 00:34:37,629 --> 00:34:40,803 bio u bilo kakvoj nevolji. 704 00:34:40,869 --> 00:34:42,438 Jesu li braća znala? 705 00:34:44,175 --> 00:34:46,413 - Ne. 706 00:34:46,480 --> 00:34:48,852 Mi smo Lafferty. Kružili smo oko vlastitih vagona, 707 00:34:48,918 --> 00:34:50,154 uzeo volan na ramena. 708 00:34:50,221 --> 00:34:52,191 Samo smo trebali još malo vremena 709 00:34:52,258 --> 00:34:55,766 zaobići prepreke-- naime vlada SAD-a. 710 00:34:55,832 --> 00:34:58,537 DAN: Pa ti idi. 711 00:34:58,605 --> 00:35:01,443 - Nešto što počinje na R. 712 00:35:01,510 --> 00:35:05,652 - R. Nešto što počinje sa R. 713 00:35:05,719 --> 00:35:06,821 Radio. 714 00:35:06,888 --> 00:35:08,490 - Da. - U redu. 715 00:35:11,263 --> 00:35:14,336 U redu, špijuniram svojim malim okom 716 00:35:14,403 --> 00:35:19,179 nešto što počinje sa T. 717 00:35:19,245 --> 00:35:20,949 - Uh... 718 00:35:21,016 --> 00:35:22,586 Drvo. 719 00:35:26,628 --> 00:35:30,001 - Domoljubi za slobodu samo nam je pomagao u navigaciji 720 00:35:30,068 --> 00:35:32,472 oko naših nepravednih poreznih opterećenja. 721 00:35:32,538 --> 00:35:33,908 - Pokušavam dobiti produžetak ili-- 722 00:35:33,975 --> 00:35:37,617 ROBIN: Ne--podnošenjem tužbi rasteretiti sve građane 723 00:35:37,684 --> 00:35:40,790 od tih neustavnih savezni porezi 724 00:35:40,856 --> 00:35:42,593 to mora učiniti naši utemeljitelji 725 00:35:42,660 --> 00:35:44,930 valjati se u grobovima, brate. 726 00:35:47,903 --> 00:35:49,841 - Jeste li nekoga očekivali? - Ne. 727 00:35:49,907 --> 00:35:51,310 - Ne? 728 00:35:51,377 --> 00:35:53,882 U redu. Idemo pogledati. 729 00:35:57,088 --> 00:35:58,625 Pa zašto ne ostaneš ovdje s curama, ha? 730 00:35:58,692 --> 00:36:01,664 MATILDA: Da. - U redu. 731 00:36:01,731 --> 00:36:05,806 - I napredovali smo, ali protivnik 732 00:36:05,872 --> 00:36:07,375 također je bio naporan na poslu. 733 00:36:07,442 --> 00:36:09,346 - Protivnik kao u sotonskim snagama? 734 00:36:09,412 --> 00:36:11,083 ROBIN: Doista. - Mm-hmm. 735 00:36:11,149 --> 00:36:16,595 ROBIN: Dakle, Jimmy Carter, socijalizam, ohole žene 736 00:36:16,661 --> 00:36:20,501 koji ne poznaju svoje pravo mjesto, 737 00:36:20,569 --> 00:36:25,111 Poganski poreznici koji napadaju naše živote, naše domove. 738 00:36:25,178 --> 00:36:31,891 ♪♪ ♪♪ 739 00:36:32,693 --> 00:36:34,095 - Zdravo! 740 00:36:34,162 --> 00:36:35,464 Bok. 741 00:36:37,435 --> 00:36:38,805 MUŠKARAC U ODJELU: zdravo 742 00:36:38,872 --> 00:36:41,210 Jeste li vi Ammon Lafferty? DAN: Ne. 743 00:36:41,277 --> 00:36:43,013 tko si ti 744 00:36:43,080 --> 00:36:45,785 MUŠKARAC U ODJELU: Poslali smo četiri obavijesti, uključujući obavijest da se pojavi. 745 00:36:45,852 --> 00:36:48,390 Potpisano je za, ali nismo dobili odgovor. 746 00:36:48,457 --> 00:36:49,727 - Mislim, to su računi ili što? 747 00:36:49,794 --> 00:36:50,862 MUŠKARAC U ODJELU: Obavijesti o dospijeću poreza. 748 00:36:50,929 --> 00:36:52,065 - Porezne obavijesti? 749 00:36:52,132 --> 00:36:54,136 MUŠKARAC U ODJELU: One koje sam našao uredno posloženo 750 00:36:54,203 --> 00:36:56,439 u vašoj knjizi računa tamo. DAN: Mm-hmm. 751 00:36:56,506 --> 00:36:58,578 MUŠKARAC U ODJELU: Naređeno mi je zaplijeniti imovinu. 752 00:36:58,645 --> 00:37:02,085 Zato moraš izaći van dok ne završim. 753 00:37:02,152 --> 00:37:04,757 - Zaplijeniti imovinu? [smijeh] 754 00:37:04,824 --> 00:37:06,326 hej 755 00:37:06,393 --> 00:37:07,863 Dobro, dobro, što kažeš dogovorimo se? 756 00:37:07,930 --> 00:37:11,503 Kako bi bilo da sada platim pola, dobro, a pola kasnije? 757 00:37:11,571 --> 00:37:13,975 Kako bi to funkcioniralo? MUŠKARAC U ODIJELU: Oprosti, Charlie. 758 00:37:14,042 --> 00:37:15,111 Ovo ne ide tako. 759 00:37:15,177 --> 00:37:17,014 Trebaš da izađeš van. 760 00:37:19,286 --> 00:37:22,125 - Tko je rekao da se zovem Charlie? 761 00:37:22,191 --> 00:37:23,394 Nisi ni pitao kako se zovem. 762 00:37:23,461 --> 00:37:25,599 - Pa, ako je tvoje ime nije Ammon, 763 00:37:25,666 --> 00:37:27,970 nije puno bitno meni tko si ti. 764 00:37:28,037 --> 00:37:31,109 Danas sam dobio tri takve. Nije osobno. 765 00:37:31,176 --> 00:37:34,316 - [smijeh] Nije osobno? 766 00:37:34,383 --> 00:37:35,586 Nije osobno? 767 00:37:35,653 --> 00:37:37,723 Ja stojim ovdje 768 00:37:37,790 --> 00:37:41,564 gledajući te u oči, čovjek čovjeku, 769 00:37:41,631 --> 00:37:43,467 a to ti nije osobno? 770 00:37:43,534 --> 00:37:45,673 Jeste li uopće odavde? - Connecticut. 771 00:37:45,740 --> 00:37:47,977 Samo da znaš, partneru bit će ovdje svaki čas. 772 00:37:48,043 --> 00:37:49,747 Ili ću rado nazvati policija natrag 773 00:37:49,814 --> 00:37:51,618 koji me zakonito pustio unutra. - Ne--ne--pustite me da završim! 774 00:37:51,685 --> 00:37:52,786 MUŠKARAC U ODJELU: Reći ću da vas uklone, gospodine. 775 00:37:52,853 --> 00:37:53,888 - Pusti me da govorim! 776 00:37:53,955 --> 00:37:55,458 Connecticut može ući u moj dom 777 00:37:55,525 --> 00:37:58,263 i mogu ukrasti moje privatno vlasništvo! 778 00:37:58,330 --> 00:38:00,702 Ti to jednostavno možeš! ha? 779 00:38:00,769 --> 00:38:02,606 Tko dovraga misliš li da jesi? 780 00:38:02,673 --> 00:38:04,944 - Osnažen sam od vlada Sjedinjenih Država. 781 00:38:05,011 --> 00:38:06,647 To sam ja. 782 00:38:06,714 --> 00:38:07,883 van! 783 00:38:07,950 --> 00:38:09,052 - [gunđa] 784 00:38:09,119 --> 00:38:13,662 [vrištanje] 785 00:38:13,729 --> 00:38:14,998 Vodite ga odavde! ROBIN: Kamo ideš? 786 00:38:15,064 --> 00:38:17,001 tko si ti tko si ti DAN: Izlazi! 787 00:38:17,068 --> 00:38:18,772 ROBIN: Dan, dođi ovamo, dođi ovamo! 788 00:38:18,838 --> 00:38:20,207 [Dan viče] Hajde, Dan, sjedni. 789 00:38:20,274 --> 00:38:21,678 DAN: Izbacite ga iz moje kuće! ROBIN: Sjedni, sjedni. 790 00:38:21,745 --> 00:38:23,915 Sve je u redu. Nestao je. Čuvaj ga! Sada! 791 00:38:23,982 --> 00:38:25,919 [Dan cvili] 792 00:38:25,986 --> 00:38:28,759 - Matilda! Matilda! MATILDA: Da? 793 00:38:28,825 --> 00:38:30,629 DAN: Je li se pojavila obavijest doći poštom? 794 00:38:30,696 --> 00:38:32,900 - Rekao si mi da ne platim. - [stenje] 795 00:38:32,966 --> 00:38:35,839 - Pa--pa sam slušao Duhu Svetomu za vodstvo 796 00:38:35,906 --> 00:38:37,710 i pitao sam ga, i rekao je, "Matilda, 797 00:38:37,777 --> 00:38:39,179 "moraš učiniti kako ti se kaže 798 00:38:39,246 --> 00:38:40,949 "jer je Danov tanjur pun 799 00:38:41,016 --> 00:38:43,320 s novim i svetim poslanjem," baš kao što si rekao, da. 800 00:38:43,387 --> 00:38:44,857 - Oh, jeste li čuli on to kaže? 801 00:38:44,924 --> 00:38:46,393 - Učinio sam što mi je rekao. - Čuješ li kako Duh to govori? 802 00:38:46,460 --> 00:38:47,763 Rekao je--uh-- 803 00:38:47,830 --> 00:38:49,232 vjerujem ti. vjerujem ti. 804 00:38:49,299 --> 00:38:51,370 [smijeh] vjerujem ti. 805 00:38:51,436 --> 00:38:53,842 Uvijek ti se obraća tako jasno. 806 00:38:53,909 --> 00:38:56,748 Pokazuje nam ispravniji put. 807 00:38:56,814 --> 00:38:59,653 Otac nebeski nam pokazuje ispravniji put. 808 00:38:59,720 --> 00:39:01,390 - A ovo znači da je Brenda bila u pravu. 809 00:39:01,457 --> 00:39:02,726 Bila je u pravu. 810 00:39:02,793 --> 00:39:04,530 [Dan stenje] Mogu ga čuti. 811 00:39:04,597 --> 00:39:06,033 Mogu ga čuti. 812 00:39:06,100 --> 00:39:09,774 JEB: Dakle, ova--ova Brenda žena, ona se umiješala? 813 00:39:09,840 --> 00:39:13,180 - Svijet zavodi žene da napuste svoju vrlinu, 814 00:39:13,246 --> 00:39:19,459 a onda im ambicija raste i širi se poput bolesti, 815 00:39:19,526 --> 00:39:21,731 odvraćajući ih i oni oko njih 816 00:39:21,797 --> 00:39:23,101 od svojih odgovornosti. 817 00:39:23,167 --> 00:39:24,503 [kucanje na vrata] 818 00:39:24,571 --> 00:39:26,975 JEB: Da? 819 00:39:27,042 --> 00:39:28,310 - 12 sati je, gospodine. 820 00:39:28,377 --> 00:39:29,980 Nema radio odgovora. 821 00:39:30,047 --> 00:39:31,216 - Što nije u redu? 822 00:39:31,283 --> 00:39:32,519 - U redu je. 823 00:39:32,586 --> 00:39:38,631 - Ne, ne, trebali bismo se moliti zajedno za vodstvo. 824 00:39:40,235 --> 00:39:41,638 ne misliš li 825 00:39:41,705 --> 00:39:44,643 [jeziva glazba] 826 00:39:44,710 --> 00:39:51,857 ♪♪ ♪♪ 827 00:40:14,302 --> 00:40:17,709 [šuštanje krila, graktanje ptica] 828 00:40:17,776 --> 00:40:19,212 [metalno zveckanje] 829 00:40:19,279 --> 00:40:22,218 [udaljeno zapomaganje] 830 00:40:22,285 --> 00:40:28,497 ♪♪ ♪♪ 831 00:40:28,565 --> 00:40:31,804 [metalno zveckanje] 832 00:40:35,712 --> 00:40:38,250 - Izađi van. 833 00:40:38,317 --> 00:40:39,653 Ja sam policajac. 834 00:40:39,720 --> 00:40:41,089 neću ti nauditi. 835 00:40:41,156 --> 00:40:47,034 ♪♪ ♪♪ 836 00:40:47,101 --> 00:40:50,976 [metalno zveckanje] 837 00:40:51,042 --> 00:40:54,082 [plakanje] 838 00:40:57,522 --> 00:40:59,727 Stani! Zamrznuti! 839 00:40:59,794 --> 00:41:06,774 ♪♪ ♪♪ 840 00:41:06,841 --> 00:41:08,310 Stani gdje jesi! 841 00:41:08,377 --> 00:41:09,947 Ahh! 842 00:41:14,957 --> 00:41:17,696 JEB: Allen, moram znati, je li netko u tvojoj obitelji, 843 00:41:17,763 --> 00:41:21,337 bilo tko, prigovor da se oženiš Brendom? 844 00:41:21,403 --> 00:41:26,781 - Mislim, ja... nemam da ti kažem kako bi to bilo 845 00:41:26,847 --> 00:41:29,286 imati ženu koja je viđena 846 00:41:29,353 --> 00:41:33,060 kao miješanje u muške poslove u ovoj dolini. 847 00:41:33,127 --> 00:41:37,335 Ali očeva stare mormonske priče 848 00:41:37,402 --> 00:41:40,274 samo ju je još više zapalio. 849 00:41:40,340 --> 00:41:42,712 Znaš, to je kao ona želio biti Laffertyjev dječak. 850 00:41:45,852 --> 00:41:47,522 PROFESOR: U redu, vi luda djeco. 851 00:41:47,590 --> 00:41:49,794 To je cijelo vrijeme imamo za danas. 852 00:41:49,861 --> 00:41:51,329 Vidimo se svi u utorak. 853 00:41:53,100 --> 00:41:56,173 - Gospodine? PROFESOR: Hmm? 854 00:41:56,239 --> 00:41:58,277 - Zašto mislite da ljudi u okrugu Salt Lake 855 00:41:58,344 --> 00:42:01,617 želimo vidjeti kako muškarci čitaju naše vijesti javlja više od žena? 856 00:42:03,086 --> 00:42:06,727 - Vijest se piše od strane muškaraca i žena ovih dana, 857 00:42:06,794 --> 00:42:09,533 već izbor domaćina radi se o pronalaženju 858 00:42:09,600 --> 00:42:11,202 autoritet kojem će vjerovati. 859 00:42:11,269 --> 00:42:13,407 Ne bih želio tvoj naporan rad da ih netko pročita 860 00:42:13,474 --> 00:42:16,280 publika nije prikladna vjerovati, sada, bismo li? 861 00:42:16,346 --> 00:42:19,620 - Bože. dovraga ne PROFESOR: Ne. [smijeh] 862 00:42:19,687 --> 00:42:22,158 - Ali znatiželjan sam. PROFESOR: Hm? 863 00:42:22,224 --> 00:42:24,964 - Ne smeta ti moja znatiželja, hoćete li, gospodine? 864 00:42:25,030 --> 00:42:29,138 - To je kritičan dio posla. 865 00:42:29,205 --> 00:42:33,948 - Kome više vjerujete: muškarci ili žene? 866 00:42:34,015 --> 00:42:38,558 - Oh, uh, ljudi daleko gore donesite tu odluku ovdje. 867 00:42:38,625 --> 00:42:43,634 Ali ako mene pitate osobno i neslužbeno, 868 00:42:43,701 --> 00:42:48,343 Ne vidim nikakvu razliku. 869 00:42:48,410 --> 00:42:51,985 - Hoćete li pitati više zašto mi se ne može vjerovati? 870 00:42:52,051 --> 00:42:55,024 Mislim, Jane Polly vodi "The Today Show", 871 00:42:55,091 --> 00:42:58,363 i ljudi posvuda smatraj je dostojnom povjerenja. 872 00:43:00,802 --> 00:43:04,610 - U redu. Hajdemo probati, može? 873 00:43:04,677 --> 00:43:06,313 - Sada? - Da, popni se gore. 874 00:43:06,379 --> 00:43:07,515 - Da? PROFESOR: Da. 875 00:43:07,583 --> 00:43:10,521 - U redu. U redu. 876 00:43:10,589 --> 00:43:12,760 PROFESOR: Hajde da te gurnemo desno u dubokom kraju. 877 00:43:12,826 --> 00:43:15,599 - [nerazgovijetno šapuće] 878 00:43:15,666 --> 00:43:18,671 [napeta glazba] 879 00:43:18,738 --> 00:43:24,917 ♪♪ ♪♪ 880 00:43:24,984 --> 00:43:27,188 PROFESOR: U redu. - [pročišćava grlo] 881 00:43:27,255 --> 00:43:29,125 PROFESOR: Samo zgrabi kućna svjetla. 882 00:43:31,497 --> 00:43:33,635 I fotoaparat. 883 00:43:33,702 --> 00:43:37,508 Spreman? U tri. [ustima] 884 00:43:37,576 --> 00:43:40,949 - Nekad užareno kućište tržište se počelo hladiti 885 00:43:41,015 --> 00:43:42,786 usred strahova od prijetećeg povećanja kamatnih stopa 886 00:43:42,853 --> 00:43:44,523 od strane savezne vlade. 887 00:43:44,590 --> 00:43:47,394 Prodaja kuća gotovo je pala 15% u prvom kvartalu, 888 00:43:47,461 --> 00:43:49,332 izazivajući nervozu među domaćim programerima. 889 00:43:49,399 --> 00:43:51,503 - Lijepo. 890 00:43:51,571 --> 00:43:53,140 Dobro, dobro. 891 00:43:53,206 --> 00:43:55,712 sad... 892 00:43:55,779 --> 00:43:58,016 nasmij se stvarno široko za mene, Brenda. 893 00:44:02,325 --> 00:44:03,293 Hmm. 894 00:44:05,932 --> 00:44:08,838 Ah, you have tako lijepi zubi. 895 00:44:10,876 --> 00:44:13,781 - Oh, bio je moj, uh... moje čitanje tako loše? 896 00:44:13,848 --> 00:44:15,384 PROFESOR: Ne. Ne. [smijeh] 897 00:44:15,450 --> 00:44:18,390 Bilo je dobro. Bilo je dobro. 898 00:44:18,456 --> 00:44:20,461 - Pa, je li to dovoljno dobro da pitaš 899 00:44:20,527 --> 00:44:26,073 ako ne mogu barem ispuniti ako se jedan od dječaka razboli? 900 00:44:26,139 --> 00:44:27,976 - Korak po korak. 901 00:44:28,043 --> 00:44:31,718 Ne može se samo skočiti u duboki kraj. 902 00:44:31,784 --> 00:44:34,055 Can we, Brenda? 903 00:44:36,927 --> 00:44:39,567 - Mogu li te pitati još jedno pitanje? 904 00:44:39,634 --> 00:44:41,804 Zaključate li se ovdje i s dečkima, 905 00:44:41,871 --> 00:44:44,209 ili samo s curama? 906 00:44:44,276 --> 00:44:46,079 - [smije se] Sestra Wright, uh-- 907 00:44:46,146 --> 00:44:47,181 ne mislim razumiješ-- 908 00:44:47,248 --> 00:44:49,452 BRENDA: Bilo je samo pitanje. 909 00:44:49,519 --> 00:44:52,324 Ali onaj koji mi daje obnovljeno povjerenje 910 00:44:52,391 --> 00:44:55,498 pitat ćete zašto samo dječaci objavite vijesti ovdje. 911 00:44:55,565 --> 00:44:57,603 A ako viši ne da ti pošten odgovor, 912 00:44:57,670 --> 00:45:00,808 pritisnut ćeš ih za jedan, kao što rade dobri novinari. 913 00:45:00,875 --> 00:45:02,912 - [smije se] - Jer sam i ja samouvjeren 914 00:45:02,979 --> 00:45:05,719 pronaći će moje pitanje o tome da sam zatvoren ovdje 915 00:45:05,786 --> 00:45:10,294 sama s tobom potiče na razmišljanje. 916 00:45:10,361 --> 00:45:11,529 [šapuće] Ali kladim se da se oboje nadamo 917 00:45:11,597 --> 00:45:12,565 to može ostati nebilježeno. 918 00:45:12,632 --> 00:45:14,803 [smijeh] 919 00:45:20,347 --> 00:45:25,524 ALLEN: Htjela ju je izgraditi posjedovati kraljevstvo i boriti se za njega. 920 00:45:25,592 --> 00:45:27,596 Hej, dušo. - Oh, hej. 921 00:45:27,663 --> 00:45:30,100 - Kako je prošlo? 922 00:45:30,167 --> 00:45:33,106 BRENDA: Vidimo se sljedeći utorak za vijesti u 5:00. 923 00:45:33,173 --> 00:45:34,777 PROFESOR: Tako je. ALEN: Ali, znaš, 924 00:45:34,843 --> 00:45:38,818 naš tata nikad nije mislio za djevojke da nastave graditi. 925 00:45:40,220 --> 00:45:41,724 - Jeste li je pokušali zaustaviti? 926 00:45:41,790 --> 00:45:44,563 - [smije se] Ne, ne. 927 00:45:46,700 --> 00:45:48,103 Oh, volio sam to kod nje. 928 00:45:51,042 --> 00:45:52,879 Zašto, zar ne odobravate takvih žena? 929 00:45:55,084 --> 00:45:57,321 - Nismo ovdje pričati o meni. 930 00:45:57,388 --> 00:45:58,791 ALLEN: Bilo je samo... - Jesu li tvoja braća 931 00:45:58,858 --> 00:46:00,862 pokušati je zaustaviti? ALLEN: Znaš, nije 932 00:46:00,929 --> 00:46:04,704 taj izvanredni za mormone, 933 00:46:04,770 --> 00:46:09,011 znate, uvjerite se ljudi bili na svom pravom mjestu. 934 00:46:10,615 --> 00:46:16,026 Mormoni, ne-Mormoni, Crnci, bijelci, 935 00:46:16,093 --> 00:46:20,267 i muškarci i žene. 936 00:46:20,334 --> 00:46:22,538 Uistinu, oni--znate, svi oni imaju svoje pravo mjesto 937 00:46:22,606 --> 00:46:24,308 u tvom kraljevstvu nebeskom, zar ne? 938 00:46:24,375 --> 00:46:26,145 JEB: Pa, čak i ako to bile su istinite, Allene, 939 00:46:26,212 --> 00:46:29,285 svetac posljednjih dana ne ubiti nekoga 940 00:46:29,352 --> 00:46:31,724 za iskorak mjesta koje im pripada. 941 00:46:31,791 --> 00:46:34,129 ALLEN: Ne? 942 00:46:34,195 --> 00:46:37,636 To je u cijeloj našoj povijesti i naše svete spise. 943 00:46:37,703 --> 00:46:44,616 ♪♪ ♪♪ 944 00:46:44,683 --> 00:46:46,352 - [gunđa] 945 00:46:46,419 --> 00:46:47,922 ALLEN: Bog je rekao Nefiju 946 00:46:47,989 --> 00:46:51,196 da je bolje da jedan čovjek pogine 947 00:46:51,263 --> 00:46:55,103 nego za cijeli jedan narod skrenuti u nevjeru. 948 00:46:57,341 --> 00:47:01,651 I ako Bog zapovjedi, svetac poslušni 949 00:47:01,717 --> 00:47:05,725 prognat će, ukrast će... 950 00:47:05,792 --> 00:47:07,027 će ubiti. 951 00:47:14,643 --> 00:47:17,314 JEB: Dakle, bila je previše nametljiva za tvog tatu, 952 00:47:17,381 --> 00:47:21,423 bila je previše invazivna za Robina, 953 00:47:21,489 --> 00:47:23,828 a bila je i preambiciozna za većinu tvoje obitelji, 954 00:47:23,895 --> 00:47:29,607 a ipak, još si mislio mudro ih je podvrgnuti 955 00:47:29,673 --> 00:47:33,914 njezinim invazijama, vječno? 956 00:47:37,054 --> 00:47:42,464 - Pa, Brenda nije previše za mene. 957 00:47:42,531 --> 00:47:44,836 BRENDA: Utah se sada suočava dvostruka recesija. 958 00:47:44,903 --> 00:47:47,642 Čak do Washingtona D.C. nekima se može činiti, 959 00:47:47,709 --> 00:47:49,880 Kapitol diše vlasnici lokalnih trgovina' 960 00:47:49,947 --> 00:47:51,182 i graditeljski vratovi. 961 00:47:51,249 --> 00:47:52,752 A neki kažu savezne rezerve 962 00:47:52,819 --> 00:47:54,790 je kriv za dvoznamenkaste kamate 963 00:47:54,856 --> 00:47:56,861 koji su uzrokovali slobodni pad u novogradnji. 964 00:47:56,928 --> 00:47:58,564 - Tako je dobra, zar ne? 965 00:47:58,631 --> 00:48:00,735 [Brenda nastavlja nejasno] 966 00:48:00,802 --> 00:48:02,672 - Da, dobiva što ona traži. 967 00:48:02,739 --> 00:48:05,144 - Htio sam je oženiti od samog prvog trenutka 968 00:48:05,211 --> 00:48:07,749 Bacio sam pogled na nju. 969 00:48:07,816 --> 00:48:10,589 I moj tata je to želio. 970 00:48:10,655 --> 00:48:12,892 Ne mogu ući nebesko kraljevstvo 971 00:48:12,959 --> 00:48:14,529 ako si slobodan, zar ne? 972 00:48:14,597 --> 00:48:16,466 JEB: Nisi--nisi doduše, oženi je prvog dana. 973 00:48:16,533 --> 00:48:20,307 Ti--ti si čekao. 974 00:48:20,373 --> 00:48:22,411 Nešto te zabrinulo? 975 00:48:22,477 --> 00:48:26,654 - Njezin otac biskup. - Mm. 976 00:48:26,720 --> 00:48:29,827 ALLEN: I htjela je da ga upoznam 977 00:48:29,894 --> 00:48:31,863 prije nego što sam postavio pitanje. 978 00:48:31,930 --> 00:48:36,173 DJECA: ♪♪ Kad dođemo ♪♪ 979 00:48:36,239 --> 00:48:39,780 LAREA: Vau! JIM: Bravo! Bravo! 980 00:48:39,846 --> 00:48:41,115 Larea, jesi li čula to? 981 00:48:41,182 --> 00:48:44,389 LAREA: Lijepo. - Divno. Predivno. 982 00:48:44,455 --> 00:48:47,094 Oh. Je li ti se to svidjelo? - Da. 983 00:48:47,160 --> 00:48:48,831 - Da, to je bilo super, ha? 984 00:48:48,898 --> 00:48:51,102 Uf, burza, ha? 985 00:48:51,169 --> 00:48:53,072 - Molim? 986 00:48:53,139 --> 00:48:54,610 - Ulaganje, ha? 987 00:48:54,676 --> 00:48:58,383 - Oh, uh, ne, nije takva vrsta medvjeda. 988 00:48:58,450 --> 00:49:00,922 A, uh, dao mi ga je brat. 989 00:49:00,988 --> 00:49:03,594 To je božićni dar. 990 00:49:03,661 --> 00:49:06,399 Radi se o tome kako pobijediti prometne kazne na sudu. 991 00:49:06,466 --> 00:49:07,836 [zveckanje] 992 00:49:07,903 --> 00:49:09,973 - Oprostite. 993 00:49:10,040 --> 00:49:12,746 - Uzmi--dobi puno prometnih kazni? 994 00:49:12,813 --> 00:49:17,522 - Pa, uh, ima ih puno radare za brzinu u Utahu danas. 995 00:49:17,589 --> 00:49:18,858 - Mm-hmm. 996 00:49:18,924 --> 00:49:21,763 - Samo se osjećam kao vlada pokušava zaraditi novac 997 00:49:21,830 --> 00:49:23,166 više od javne sigurnosti, zar ne? 998 00:49:23,233 --> 00:49:26,072 - Da. Naravno. 999 00:49:26,139 --> 00:49:28,510 Zanima me, Allene. 1000 00:49:28,578 --> 00:49:32,284 Reci mi, koga bi rekao vodi stvari u vašem kućanstvu? 1001 00:49:32,351 --> 00:49:35,558 - Pa, uh, očev patrijarh, 1002 00:49:35,625 --> 00:49:37,261 i on--on čuva stvari u redu. 1003 00:49:37,327 --> 00:49:38,664 - Da? Kako vam to ide? 1004 00:49:38,731 --> 00:49:42,337 Čovjek u kući sve to pokrenuti? 1005 00:49:42,404 --> 00:49:44,843 - Pa ne možeš daleko u brodu koji curi, 1006 00:49:44,910 --> 00:49:46,312 i, uh, to je čovjek u kući 1007 00:49:46,379 --> 00:49:47,549 koji održava stvari u dobrom stanju, točno? 1008 00:49:47,616 --> 00:49:48,851 - Pa, ne znam o tome. 1009 00:49:48,917 --> 00:49:51,590 Mislim, cure izgledaju imaju nas dječake brojčano nadjačati 1010 00:49:51,657 --> 00:49:52,959 u ovoj staroj kući. 1011 00:49:53,026 --> 00:49:54,930 Je li tako, prijatelju? DIJETE: Mogu li sad ići? 1012 00:49:54,996 --> 00:49:57,501 - Želiš ići? Samo naprijed. 1013 00:49:57,569 --> 00:49:59,906 - Ca--mogu li i ja biti ispričan, gospodine? 1014 00:49:59,973 --> 00:50:02,411 Obećao sam tvojim curama da ću, uh, pomoći im da naprave svoje jedrilice. 1015 00:50:02,477 --> 00:50:04,014 - Oh, bit će dobro. 1016 00:50:04,081 --> 00:50:06,385 Učila sam svoje cure kako graditi stvari. 1017 00:50:06,452 --> 00:50:11,228 Ali ja se divim čovjeku od njegove riječi, pa glavu gore. 1018 00:50:16,640 --> 00:50:17,575 [smijeh] 1019 00:50:19,445 --> 00:50:24,054 - Znaš, nakon mojih roditelja lijevo, stvari su postale teže. 1020 00:50:24,121 --> 00:50:27,662 Počeo sam vidjeti nova vrata, znaš, 1021 00:50:27,729 --> 00:50:32,739 da bismo možda mogli ostati bliže njezinim korijenima nego mojim 1022 00:50:32,805 --> 00:50:36,647 i kloni se od pritisaka moje obitelji. 1023 00:50:36,714 --> 00:50:38,082 BRENDA: Mislim, pitajte bilo koga u Salt Lakeu 1024 00:50:38,149 --> 00:50:40,487 što znači biti Lafferty. 1025 00:50:40,555 --> 00:50:42,124 Svi su išli u misije i... 1026 00:50:42,191 --> 00:50:44,262 i započeo vlastitim poslovima. 1027 00:50:44,329 --> 00:50:46,601 I ide njihovo obiteljsko stablo natrag u pionire. 1028 00:50:46,667 --> 00:50:48,604 Mislim, to je kao udajući se za kraljevstvo. 1029 00:50:48,671 --> 00:50:50,140 - Udaj se - zamolio te je udati se za njega? 1030 00:50:50,207 --> 00:50:52,812 - Pa, ako je to ono što jesi tako iskrivljeno, ne. 1031 00:50:52,879 --> 00:50:54,248 Ne još. 1032 00:50:54,315 --> 00:50:57,822 - Čini se pomalo nebitan za svoje godine. 1033 00:50:57,889 --> 00:51:00,561 - On počinje svoje vlastiti obrt za postavljanje pločica. 1034 00:51:00,628 --> 00:51:02,899 Mislim, nema kraja na vidiku za pločice, tata. 1035 00:51:02,965 --> 00:51:04,637 - [smijeh] - Pa, to je puno više 1036 00:51:04,703 --> 00:51:08,611 značajniji od dječaka ovdje u Idahu. 1037 00:51:08,678 --> 00:51:10,181 - Hej, dođi ovamo. 1038 00:51:10,247 --> 00:51:12,619 [lagana glazba] 1039 00:51:12,686 --> 00:51:16,125 Vidiš tamo? Prva zvijezda noći. 1040 00:51:16,192 --> 00:51:17,528 Misliš da mogu pucati s neba? 1041 00:51:17,596 --> 00:51:19,599 - Da. - Možda, da. 1042 00:51:19,666 --> 00:51:20,701 - Možda? 1043 00:51:20,768 --> 00:51:22,004 - Pa čuli ste ga reci kako je mislio 1044 00:51:22,071 --> 00:51:23,941 muškarci bi trebali voditi stvari. 1045 00:51:24,008 --> 00:51:28,016 Dušo, zvuči malo prašnjavo za mene, u redu? 1046 00:51:28,083 --> 00:51:29,285 Sada su '80-e. 1047 00:51:29,351 --> 00:51:30,822 Želim da koristiš vaše obrazovanje. 1048 00:51:30,889 --> 00:51:33,393 Nema razloga za to ne bi trebao imati ni život. 1049 00:51:35,197 --> 00:51:36,767 - Spusti se. 1050 00:51:38,303 --> 00:51:39,873 [pucketanje vatrometa] 1051 00:51:39,939 --> 00:51:42,178 - Mislio sam da hoće Betty prvo se uozbilji. 1052 00:51:42,244 --> 00:51:44,649 - Tko će dovraga oženiti Betty? 1053 00:51:44,716 --> 00:51:46,385 U Argentini? 1054 00:51:46,452 --> 00:51:48,256 Mislim, ona ne čak i govoriti španjolski. 1055 00:51:48,323 --> 00:51:52,264 Volim ga, a ti si ovdje tjerajući ga da govori glupe stvari. 1056 00:51:52,331 --> 00:51:55,270 - Ima samo nešto u meni koja govori, 1057 00:51:55,336 --> 00:51:57,341 "Samo - samo - samo se smiri. 1058 00:51:57,408 --> 00:51:58,978 Znaš, čekaj i vidjet ćeš." 1059 00:51:59,044 --> 00:52:01,950 [vatromet eksplodira] 1060 00:52:05,190 --> 00:52:06,693 LAREA: Jim? 1061 00:52:11,369 --> 00:52:13,473 - Za ljubav prema Peteu. 1062 00:52:18,016 --> 00:52:19,252 ALLEN: Žao mi je! 1063 00:52:19,318 --> 00:52:20,922 JIM: Shvatio sam. ALEN: Žao mi je, žao mi je. 1064 00:52:20,989 --> 00:52:22,659 - Imam... Allene, odmakni se. 1065 00:52:22,726 --> 00:52:29,573 ♪♪ ♪♪ 1066 00:52:29,639 --> 00:52:31,877 ALLEN: Ja--žao mi je, gospodine. JIM: Vani je. 1067 00:52:31,944 --> 00:52:33,547 JEB: Alen. 1068 00:52:33,614 --> 00:52:37,221 Alen, zašto se bojiš... 1069 00:52:37,288 --> 00:52:40,728 Brenda se približava vlastita obitelj? 1070 00:52:40,795 --> 00:52:43,701 [turobna glazba] 1071 00:52:43,768 --> 00:52:48,076 ♪♪ ♪♪ 1072 00:52:48,143 --> 00:52:54,488 - Znaš, jednom je Ron dobio ovoj džukeli za rođendan. 1073 00:52:54,556 --> 00:52:57,494 O, Bože, on... volio je tog psa. 1074 00:52:59,498 --> 00:53:03,273 I jednog dana, moj tata došao kući s darivanja 1075 00:53:03,340 --> 00:53:06,512 blagoslov bolesnom susjedu, 1076 00:53:06,580 --> 00:53:10,253 i moja braća nisu obavili svoje poslove. 1077 00:53:10,320 --> 00:53:12,825 Pa nas je sve uhvatio stajati u krugu. 1078 00:53:14,629 --> 00:53:17,735 Zatim je pozvao psa u središte. 1079 00:53:17,802 --> 00:53:19,438 [cviljenje psa] 1080 00:53:19,505 --> 00:53:23,313 I pokupio je Ronov vlastiti bejzbol palica, 1081 00:53:23,379 --> 00:53:24,783 metalna vrsta. 1082 00:53:26,620 --> 00:53:28,489 I tukao je tog psa do smrti... 1083 00:53:31,029 --> 00:53:35,939 Da nas dečke nauči pameti o odgovornosti, 1084 00:53:36,005 --> 00:53:38,877 o mjestu koje nam pripada. 1085 00:53:40,781 --> 00:53:44,055 Pa što ako ovaj put, znaš, vraća se kući sa svoje misije 1086 00:53:44,121 --> 00:53:47,461 i odlučio da Brenda trebalo naučiti lekciju 1087 00:53:47,527 --> 00:53:49,599 o mjestu koje joj pripada? 1088 00:53:52,004 --> 00:53:53,807 br. 1089 00:53:57,148 --> 00:54:00,855 - Je li bilo što drugo svjedočanstva braće kolebaju? 1090 00:54:02,358 --> 00:54:04,328 Robin ili... 1091 00:54:04,395 --> 00:54:05,731 - Što je--što je s ovim? 1092 00:54:05,798 --> 00:54:07,435 Zašto--zašto čuvaš pitati za Robina? 1093 00:54:07,501 --> 00:54:10,608 - Pokušavam saznati vrsta čovjeka 1094 00:54:10,675 --> 00:54:13,112 da ja-ja tražim, Allen, kakva su bila njegova uvjerenja, 1095 00:54:13,179 --> 00:54:14,549 ili koji su njegovi interesi. 1096 00:54:14,616 --> 00:54:21,228 - Robin je bio--jest najodaniji do crkve. 1097 00:54:21,295 --> 00:54:23,867 Mislim, on-- on je pravi vjernik. 1098 00:54:23,934 --> 00:54:26,405 U redu? To je Robin. 1099 00:54:31,616 --> 00:54:33,419 - Jeste li sigurni u to ljudi koji su ovo učinili 1100 00:54:33,486 --> 00:54:34,756 jesu li svi bili stranci? 1101 00:54:40,200 --> 00:54:42,638 Je li moguće da bilo koja mogla biti obitelj? 1102 00:54:44,408 --> 00:54:46,378 - Sigurno? 1103 00:54:48,884 --> 00:54:51,021 br. 1104 00:54:51,088 --> 00:54:57,133 Nikada ne mogu biti siguran opet o bilo čemu. 1105 00:55:01,577 --> 00:55:04,983 Ali naučio sam živjeti sa sumnjom. 1106 00:55:05,050 --> 00:55:06,085 Osjećate li ikada sumnju? 1107 00:55:06,152 --> 00:55:08,022 - Rekao sam ti da nismo ovdje da razgovaramo o meni. 1108 00:55:08,089 --> 00:55:09,993 - Sada se stvari mijenjaju kad budeš imao djecu. 1109 00:55:10,060 --> 00:55:11,664 Znate, i stvari ignorirao si, 1110 00:55:11,730 --> 00:55:14,703 uvlače ti se pod kožu. 1111 00:55:14,770 --> 00:55:16,606 Pogotovo ako imate cure. 1112 00:55:16,673 --> 00:55:19,212 Želite najbolje za njih. 1113 00:55:19,278 --> 00:55:22,652 I nisam mogao vidjeti kako najbolje za moju curicu 1114 00:55:22,718 --> 00:55:24,723 bio je uhvaćen u crkvi to bi je prisililo 1115 00:55:24,789 --> 00:55:26,426 sklapati saveze pokoravati se svim ljudima 1116 00:55:26,492 --> 00:55:28,462 do kraja života. 1117 00:55:30,801 --> 00:55:32,437 Imate li kćeri? - Prestani. prestani 1118 00:55:32,504 --> 00:55:34,909 Allen, stani! Ja postavljam pitanja. 1119 00:55:36,980 --> 00:55:38,818 Ako nastaviš gubiti dragocjeno vrijeme, 1120 00:55:38,885 --> 00:55:40,921 naći ćeš se uz pomoćno punjenje. 1121 00:55:42,491 --> 00:55:43,928 Jasno? 1122 00:55:43,995 --> 00:55:46,900 [napeta glazba] 1123 00:55:46,967 --> 00:55:52,778 ♪♪ ♪♪ 1124 00:55:52,845 --> 00:55:54,716 - Oprostite. 1125 00:55:57,655 --> 00:56:00,193 Stvarno, jesam. jesam 1126 00:56:04,736 --> 00:56:07,040 JEB: Trebaš mi pokušati da malo odspavam. 1127 00:56:07,107 --> 00:56:09,879 Bit ću tu za tebe kad se probudiš. 1128 00:56:09,946 --> 00:56:11,415 obećajem. 1129 00:56:11,482 --> 00:56:18,597 ♪♪ ♪♪ 1130 00:56:26,045 --> 00:56:28,951 [jeziva glazba] 1131 00:56:29,018 --> 00:56:35,964 ♪♪ ♪♪ 1132 00:56:39,105 --> 00:56:42,678 - [gunđanje] 1133 00:56:46,920 --> 00:56:48,557 REBECCA: Javila si se crkveno potporno društvo 1134 00:56:48,624 --> 00:56:50,193 za rođendansku zabavu? 1135 00:56:50,260 --> 00:56:52,566 [smijeh] U stvarnoj ste nevolji. 1136 00:56:52,632 --> 00:56:54,035 JEB: Uf. REBECCA: Ali i ti si 1137 00:56:54,101 --> 00:56:56,005 najslađi muž u svijetu. 1138 00:56:56,072 --> 00:56:59,011 Znate što, nećemo nikad proći kroz sav ovaj kolač. 1139 00:56:59,078 --> 00:57:00,548 [oboje se smiju] 1140 00:57:00,615 --> 00:57:01,750 - Kako se mama nosi reket? 1141 00:57:01,817 --> 00:57:03,086 REBECCA: Još nije budna. 1142 00:57:03,153 --> 00:57:04,856 - Imamo sve u ruci, brate. 1143 00:57:04,923 --> 00:57:06,459 - [smijeh] 1144 00:57:06,525 --> 00:57:09,064 Jesi li još dobro? 1145 00:57:09,131 --> 00:57:10,768 upoznati se s biskupom večeras? 1146 00:57:10,834 --> 00:57:12,772 - Oh, djevojke razgovor za krštenje, naravno. 1147 00:57:12,838 --> 00:57:14,174 Znaš, stvarno želim 1148 00:57:14,241 --> 00:57:16,445 to je bila jedina stvar u mislima, Becca, 1149 00:57:16,512 --> 00:57:19,085 tako da mogu biti potpuno tu za to. 1150 00:57:19,151 --> 00:57:21,556 POLICAJAC: 12:30 je, gospodine. - Hm, dušo, jako mi je žao. 1151 00:57:21,623 --> 00:57:22,759 Ja sam... stvarno jesam moram ići odmah. 1152 00:57:22,825 --> 00:57:24,295 Toliko te volim, u redu? 1153 00:57:24,361 --> 00:57:25,832 Poljubi djevojke. 1154 00:57:25,898 --> 00:57:28,704 - U redu. Vidimo se večeras. - Bok. 1155 00:57:28,770 --> 00:57:30,039 Nazovite Šumarstvo. 1156 00:57:30,106 --> 00:57:31,910 Ako nemaju oči na Tabi, nazovi županiju 1157 00:57:31,977 --> 00:57:33,747 i odvesti ih do posljednjeg poznatog, pronto. 1158 00:57:33,814 --> 00:57:36,352 [napeta glazba] 1159 00:57:36,418 --> 00:57:40,327 Robin, imam ljude vani 1160 00:57:40,393 --> 00:57:42,899 tražeći svoju braću upravo sada, pa moram znati, 1161 00:57:42,966 --> 00:57:46,072 jesu li moji službenici u opasnosti? 1162 00:57:46,138 --> 00:57:48,076 - Pa, ovisi, Policajac Pyre, 1163 00:57:48,143 --> 00:57:50,815 na ono što namjeravaju učiniti mojoj braći. 1164 00:57:50,882 --> 00:57:54,521 - službenik, ne više "brat". 1165 00:57:54,589 --> 00:57:56,258 - Gledajte, ako vaši časnici su u bilo kakvoj opasnosti, 1166 00:57:56,325 --> 00:57:58,263 onda imaju samo sami krivi. 1167 00:57:58,329 --> 00:58:02,571 Vlada je došla za nama, ne obrnuto. 1168 00:58:02,638 --> 00:58:05,276 I kad je uvrijeđen i napadnut 1169 00:58:05,343 --> 00:58:10,822 uvijek iznova od strane nepravednih zakoni nežidovskih zakonodavaca... 1170 00:58:10,888 --> 00:58:12,892 [srušavanje] [vikanje] 1171 00:58:12,959 --> 00:58:15,029 Do točke gdje je naša vjera, 1172 00:58:15,096 --> 00:58:18,904 naše obitelji, naša sloboda prijeti se... 1173 00:58:18,970 --> 00:58:20,674 - Josipe! JOSIP: Emma! 1174 00:58:20,741 --> 00:58:22,210 Molim te, dijete moje! 1175 00:58:22,277 --> 00:58:23,948 ROBIN: Da li mi, Gospodnji zavjetni ljudi, 1176 00:58:24,014 --> 00:58:26,085 odričemo li se svojih vrijednosti? 1177 00:58:26,152 --> 00:58:27,254 Ne! 1178 00:58:27,321 --> 00:58:29,759 [ljudi galame] 1179 00:58:29,825 --> 00:58:31,930 GRADSKI Službenik: "Prorok" Joseph Smith. 1180 00:58:31,997 --> 00:58:33,199 EMMA: Molim te, ne! 1181 00:58:36,005 --> 00:58:39,478 GRADSKI Službenik: Vođa Božjeg izabranog naroda. 1182 00:58:39,544 --> 00:58:42,785 Osim sada, imamo svjedoka svojim zločinima i kurvima 1183 00:58:42,852 --> 00:58:46,759 počinjen uvijek iznova s nevjenčanom ženom. 1184 00:58:46,826 --> 00:58:52,672 Prljajući tvoju svetinju bračni zavjeti, gospodine proroče. 1185 00:58:52,738 --> 00:58:59,117 Sad se suočavaš s našim zakonom, muški zakon, zakon Ohija. 1186 00:58:59,184 --> 00:59:00,655 ROBIN: Ispunit ću tvoju brigu. 1187 00:59:00,721 --> 00:59:02,592 Reže u samo srce stvari 1188 00:59:02,658 --> 00:59:05,496 do onoga što bi uskoro moglo biti vrhunac 1189 00:59:05,564 --> 00:59:10,540 stoljetnog sukoba između Njegovog pravednog naroda 1190 00:59:10,608 --> 00:59:12,544 i opaka država. 1191 00:59:12,612 --> 00:59:19,358 GRADSKI Službenik: Doktore, on bi vas mogao uzeti jezik da zaustavi tvoje laži 1192 00:59:19,424 --> 00:59:21,863 ili ošišati svoju muškost tako da ne dobiješ svrbež 1193 00:59:21,930 --> 00:59:24,167 ponovno počiniti takva djela. 1194 00:59:24,234 --> 00:59:26,171 Ti biraš, Poslaniče. 1195 00:59:26,238 --> 00:59:29,278 - Ne! Ne, vi bezbožni bijednici! 1196 00:59:29,345 --> 00:59:30,480 Ne diraj ga! 1197 00:59:30,548 --> 00:59:32,585 - Jednom kada se odvojiš od mene, 1198 00:59:32,651 --> 00:59:35,824 Bit ću ozdravljen opet u nebu. 1199 00:59:35,891 --> 00:59:39,030 Ali Bog će izabrati isti dio vašeg mesa 1200 00:59:39,097 --> 00:59:42,672 i spali ga od tebe za vječnost. 1201 00:59:42,739 --> 00:59:49,953 ♪♪ ♪♪ 1202 00:59:50,654 --> 00:59:57,468 - Ako želiš živjeti, skupite svoje stvari i otiđite. 1203 00:59:57,534 --> 01:00:00,440 [dramatična glazba] 1204 01:00:00,507 --> 01:00:05,884 ♪♪ ♪♪ 1205 01:00:05,951 --> 01:00:08,657 Donesi katran i perje, dakle. 1206 01:00:08,723 --> 01:00:11,796 - Ne! Josipe! Bog će te udariti! 1207 01:00:11,863 --> 01:00:15,804 - Božji nadahnuti zakoni naspram čovjekovih slomljenih, 1208 01:00:15,871 --> 01:00:18,877 jer gle, vrijeme dolazi. 1209 01:00:22,151 --> 01:00:25,724 I izvorni Božji zakoni, 1210 01:00:25,791 --> 01:00:27,962 otkrio našim osnivači, 1211 01:00:28,029 --> 01:00:30,867 mora biti isporučeno iz Babilona. 1212 01:00:32,504 --> 01:00:36,245 OHIOAN: Gubi se iz Ohija! Niste dobrodošli! 1213 01:00:36,312 --> 01:00:39,217 [ljudi viču] 1214 01:00:39,284 --> 01:00:44,595 ♪♪ ♪♪ 1215 01:00:44,662 --> 01:00:45,998 ROBIN: I ništa... 1216 01:00:48,336 --> 01:00:52,879 Ništa se ne može zaustaviti političko kraljevstvo Božje 1217 01:00:52,945 --> 01:00:55,751 od uzdizanja u slavi. 1218 01:00:55,818 --> 01:01:02,965 ♪♪ ♪♪ 1219 01:01:04,936 --> 01:01:06,338 RAČUN: halo 1220 01:01:08,042 --> 01:01:10,013 Ima li koga kod kuće? 1221 01:01:10,079 --> 01:01:14,321 ROBIN: Pa da, vaši dobri časnici, 1222 01:01:14,388 --> 01:01:17,160 prije nego što pritisnu dalje, Pozvao bih ih 1223 01:01:17,227 --> 01:01:20,133 razmotriti riječi našeg proroka: 1224 01:01:20,199 --> 01:01:23,072 JOSIP: Jer ako nam se opet odupru, 1225 01:01:23,138 --> 01:01:25,611 gazit ćemo pepeo zlih 1226 01:01:25,678 --> 01:01:29,018 nakon što su uništeni s lica ove zemlje. 1227 01:01:29,084 --> 01:01:31,923 - Dakle, ubio si je, pa... 1228 01:01:34,527 --> 01:01:37,702 Što sam se usudio oduprijeti ti se. 1229 01:01:37,769 --> 01:01:40,674 [napeta glazba] 1230 01:01:40,741 --> 01:01:45,082 ♪♪ ♪♪ 1231 01:01:45,149 --> 01:01:46,518 - Kako to misliš? 1232 01:01:51,362 --> 01:01:53,800 [Alen viče] 1233 01:01:53,867 --> 01:01:54,936 Tko--tko je to? 1234 01:01:55,003 --> 01:01:56,371 Tko--koga još imate ovdje? 1235 01:01:57,709 --> 01:01:58,978 [vikanje se nastavlja] tko je to 1236 01:01:59,044 --> 01:02:00,648 hej odgovori mi! 1237 01:02:00,715 --> 01:02:01,850 - On--on se probudio vrišteći, gospodine. 1238 01:02:01,917 --> 01:02:03,820 ROBIN: Alen! 1239 01:02:03,887 --> 01:02:11,034 ♪♪ ♪♪ 1240 01:02:25,196 --> 01:02:28,302 [lagana gitarska glazba] 1241 01:02:28,369 --> 01:02:35,316 ♪♪ ♪♪